МНОГОПЛАНОВЫЕ - перевод на Испанском

• multidimensionales
• múltiples
• multifacéticas
• diversos
• pluridimensionales
• polifacéticas
• complejas
• multidisciplinarios

Примеры использования Многоплановые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти многоплановые задачи решаются зачастую в нестабильных
Tales mandatos multidimensionales se cumplen en entornos muchas veces inestables

В сделанных на симпозиуме докладах особо подчеркивались многоплановые преимущества более активного использования природного газа для обеспечения надежного, доступного и экологически рационального энергоснабжения в интересах устойчивого развития.
En las exposiciones al seminario se destacaron los múltiples beneficios del mayor uso del gas natural para proporcionar formas de energía fiables, abordables y ecológicamente racionales con miras a un desarrollo sostenible.

устойчивости операций по поддержанию мира, многоплановые мандаты появились без обеспечения соответствующих финансовых ресурсов.
mantenimiento de la paz, los mandatos multidimensionales han surgido sin una dotación de los recursos financieros necesarios.

перед регионом встают многоплановые проблемы, беспрецедентные по своим масштабам.
disturbios civiles plantean múltiples dificultades a la región, a una escala sin precedentes.

региональном уровнях и имея многоплановые мандаты, эти субъекты представляют собой ценный источник информации.
sus mandatos son polifacéticos, estas organizaciones son un recurso valioso para reunir información.

отмечает позитивные многоплановые последствия торговли:
destaca los efectos positivos multifacéticos del comercio:

не менее опасное и преступное поведение, подразумевают ответственность за многоплановые региональные и международные кризисы, вытекающие непосредственно из политики и практики подобного рода.
criminal con total impunidad entraña responsabilidad por la crisis multifacética regional e internacional que surge directamente de esas políticas y prácticas.

также перед всеми правительствами, которые продемонстрировали веру в способность Африки преодолеть свои нынешние многоплановые проблемы.
con los gobiernos que han demostrado su fe en la capacidad del continente de vencer los retos multifáceticos que enfrenta en la actualidad.

Обсуждение этой темы в рамках дискуссионного форума высокого уровня предоставило Комиссии возможность изучить многоплановые аспекты международной миграции с гендерных позиций
La mesa redonda de alto nivel ofreció a la Comisión la oportunidad de examinar los aspectos multidimensionales de la migración internacional desde una perspectiva de género y de aportar ideas

большинство из которых выполняют сложные многоплановые задачи.
la mayoría de ellas tienen complejos mandatos multidimensionales.

которые выполняют многоплановые функции, а также переходу к альтернативам,
que desempeñan múltiples funciones, y, a la vez,

с которыми она сталкивается, Миссия продолжала выполнять свои многоплановые задачи в пределах своих возможностей
la Misión ha continuado ejecutando sus tareas multifacéticas, dentro de los límites de sus capacidades,

большинство из которых выполняют сложные многоплановые задачи.
la mayoría de ellas tienen complejos mandatos multidimensionales.

Беспрецедентно сложные и многоплановые задачи, стоящие перед МООНВАК, охватывают широкий спектр областей специализации,
Las tareas complejas, multifacéticas y sin precedentes que aguardan a la UNMIK abarcan una amplia gama de especialidades,

должно быть в состоянии откликаться на многоплановые вызовы, встающие перед международным сообществом в сфере разоружения, нераспространения во всех аспектах
debe ser capaz de hacer frente a los diversos retos que debe afrontar la comunidad internacional en la esfera del desarme,

Правительствам следует создать многоплановые партнерства на национальном
Los gobiernos deberían establecer asociaciones pluridimensionales en los planos nacional

позволит получить многоплановые выгоды, включая обеспечение социальной стабильности,
ofrece diversos beneficios, como la estabilidad social,

С учетом того, что правительствам необходимо будет проанализировать многоплановые возможные стратегии, в рамках которых будут неизбежно возникать противоречия
En el estudio se reconoce que será necesario que los gobiernos evalúen opciones normativas complejas, en las que habrá inevitablemente tensiones

скоординированных мер в ответ на сложные и многоплановые угрозы.
coordinada a una serie de amenazas complejas y pluridimensionales.

также установить многосекторальные и многоплановые связи между такими направлениями,
establecer vínculos multisectoriales y multidisciplinarios entre la mujer, el desarrollo sostenible