МНОГОНАЦИОНАЛЬНЫЕ КОМПАНИИ in English translation

• multinational companies
• multinational firms
• multi-national companies

Examples of using Многонациональные компании in Russian and their translations into English

Оратор заявил, что многие многонациональные компании развитых стран перенесли большое число загрязняющих производств в развивающиеся страны.
He claimed that many multinationals in developed countries had transferred a large number of pollution-intensive industries to developing countries.

Многонациональные компании из Восточной Азии привносят новые методы снабжения
East Asian multinationals are bringing in new methods of supply

Некоторые многонациональные компании и местные предприятия с участием иностранного капитала склонны отдавать предпочтение иностранцам под тем предлогом, что в отдельных случаях в Габоне нет специалистов необходимой квалификации.
Some multinationals and local businesses under foreign ownership are tempted to hire foreigners on the pretext that Gabon does not have sufficiently qualified technicians in certain fields.

В 80- х годах крупные многонациональные компании стали быстро переходить к использованию новых телекоммуникационных технологий для повышения своей конкурентоспособности с точки зрения издержек,
In the 1980s, large multinationals have been quick to use the new telecommunication technologies to strengthen their capacity to compete on costs,

даже развивающиеся страны могут эффективно привлекать к ответственности крупные многонациональные компании из развитых стран.
showing that even developing countries could effectively prosecute large multinationals from the developed world.

большинство из которых- многонациональные компании.
the majority of them being multinational companies.

значительные субсидии, с помощью которых правительства пытаются заманить многонациональные компании.
large subsidies with which governments are trying to lure multinational firms.

отношения осуществляются в рамках экономик, зависящих от глобальной экономики, в которой многонациональные компании играют ключевую роль,
relations take place within the framework of economies subordinate to a global economy in which multi-national companies play a key role

не являющихся государствами, как многонациональные компании и крупные неправительственные организации
such as multi-national companies, large non-governmental organizations

Такой транснациональный нормативный режим охватывает не только западные многонациональные компании, которые уже давно ощущают на себе его действие, но и действующие за рубежом
This transnational normative regime reaches not only Western multinationals, which have long experienced its effects,

состоит из 25 руководителей ведущих бизнес- образований в стране, представляющих многонациональные компании, действующие в Гане,
is composed of the 25 leading business executives in the country drawn from multinational companies with operations in Ghana,

целевой маркетинг эффективным, один из ценных факторов, которые необходимо решать многонациональные компании является перевод маркетинговой информации на местных языках путем использования специалистов, подготовленных в предоставлении маркетинговых услуг перевода.
one of the valuable factors that needs to be addressed by multinational companies is the translation of marketing information to local languages by employing professionals trained in providing marketing translation services.

под давлением организаций гражданского общества( особенно организаций в развитых странах) многонациональные компании начинают применять более высокие социальные
as a result of pressure from civil society organizations(in particular those in developed countries), multinationals have begun to promote higher social

которую в настоящее время играют многонациональные компании и частный сектор в области биотехнологии.
to the dominant role that multinationals and the private sector currently play in biotechnology.

международные организации и крупные многонациональные компании, поскольку путем осуществления совместных действий они могли бы найти решение этой острой проблемы.
international organizations and the major multinational corporations, which can work together to find solutions to a problem of such immediate importance.

На международном уровне улучшению распределения доходов и блокированию возможного негативного влияния глобализации на уровень жизни людей могли бы способствовать скоординированные меры по налогообложению международных потоков капитала( включая краткосрочный капитал и многонациональные компании), а также поддержка права всех людей на минимальный уровень жизни.
At an international level, coordinated taxation of international capital flows(including taxation of short-term capital and of multinational companies) and support for universal human rights to minimal standards of living would also contribute to improving income distribution, and countering the immiserizing impact which globalization can have.

Стремление к более гибким трудовым отношениям в условиях возрастающей глобальной конкуренции заставляет многонациональные компании размещать отдельные этапы производственного процесса
The search for flexible labour arrangements in an increasingly competitive global environment has led multinational firms to locate different stages of or entire production processes

в случае которых хорошо известно, что некоторые многонациональные компании пользуются налоговым режимом Соединенного Королевства
where it is known that some multi-national companies take advantage of the UK taxation regime

Ожидается, что этот проект, осуществляемый по линии Механизма авансовых рыночных обязательств, подтолкнет две- три многонациональные компании и по крайней мере одну компанию из стран с формирующейся рыночной экономикой к инвестированию в разработку новых вакцин,
This Advance Market Commitment is expected to spur investments by two or three multinational firms and by at least one firm in an emerging country to develop new vaccines, scale them up and license them, utilizing more efficient

Многонациональные компании, особенно американские компании,
Multinational firms, especially the United States ones,