МНОГОНАЦИОНАЛЬНЫМИ КОМПАНИЯМИ in English translation

• multinational companies
• multinational firms

Examples of using Многонациональными компаниями in Russian and their translations into English

Это явление также нашло отражение во все большем внимании, уделяемом многонациональными компаниями совершенствованию своей внутренней практики в области природоохранной деятельности.
This is also reflected in the increasing attention that MNCspay to improving their internal environmental management practices.

Напротив, подписание крупных контрактов на эксплуатацию минеральных и лесных ресурсов между правительствами и многонациональными компаниями порой подрывало права местных общин на имущество,
On the contrary, large mineral and forest exploitation contracts signed between Governments and multinational companies have at times undermined the rights of local communities to property,

других форм стратегических союзов между иностранными, многонациональными компаниями и местными производителями может стать эффективным средством передачи технологии
other forms of strategic alliance between foreign, multinational firms and domestic producers can provide an effective vehicle for the transfer of the technology

значительная часть которых была размещена крупными экспортоориентированными многонациональными компаниями.
a large part of which has been from large, export-oriented multinational companies.

национальными предпринимательскими ассоциациями и более чем 20 многонациональными компаниями для стимулирования прямых иностранных инвестиций в ряде беднейших стран мира.
domestic business associations and over 20 multinational companies to promote foreign direct investment in some of the world's poorest countries.

Сотрудничество в налоговых вопросах должно также уменьшить распространенность практики трансфертного ценообразования, используемой многонациональными компаниями, которые для уклонения от налогов оценивают внутрифирменные операции таким образом,
Tax cooperation should also reduce the scope for the use of transfer-pricing practices by multinational companies which, in order to evade taxes, value intra-firm transaction in

Политика также должна предусматривать меры, призванные не допустить вытеснения многонациональными компаниями отечественных предприятий,
Policy responses are also needed to prevent multinational enterprises from crowding out domestic industries,

сельскохозяйственные культуры для производства топлива выращиваются крупными сельскохозяйственными производителями или многонациональными компаниями, являющимися владельцами или арендаторами земель в развивающихся странах;
crops for fuel are grown by large agricultural producers or by multinational companies that own or rent land in developing countries;

во всем мире предъявляются все более жесткие экологические требования к местным фирмам, желающим подключиться к международным производственным сетям, созданным многонациональными компаниями.
to a global proliferation of increasingly stringent environmental requirements for local firms that want to be part of international production networks organized by multinational firms.

Ускорение замены ДИ на основе ХФУ гидрофторалкановыми ДИ и/ или другими альтернативами без ХФУ( например, ингаляторами сухого порошка) многонациональными компаниями, которые уже внедрили эти изделия в других Сторонах, действующих в рамках статьи 5;
Accelerating the replacement of CFC-MDIs with hydrofluoroalkane-MDIs and/or other non-CFC alternatives(i.e. dry powder inhalers) by multi-national companies that had already introduced those products in other Article 5 Parties;

многие из которых являются крупными многонациональными компаниями.
many of them major multinationals.

В июне 2014 года европейский комиссар по вопросам конкуренции предпринял расследование практики уплаты налогов компанией в Нидерландах в качестве части широкомасштабной проверки механизма уплаты налогов многонациональными компаниями в различных европейских странах.
In June 2014, the European Commission anti-trust regulator launched an investigation of the company's tax practices in the Netherlands, as part of a wider probe of multi-national companies' tax arrangements in various European countries.

устранения факторов угрозы для здоровья, с которыми сталкиваются коренные народы в результате добычи нефти, осуществляемой многонациональными компаниями.
address socalled environmental racism, and to deal with the health hazards suffered by indigenous people as a result of oil exploitation by multinational companies.

которые успешно провели переговоры на предмет изменения условий соглашений с многонациональными компаниями и поступления в государственные бюджеты которых в связи с этим увеличиваются,
the contrast was highlighted between countries that have successfully renegotiated contracts with multinationals, and have consequently experienced increasing budget revenues,

принятые многонациональными компаниями в области международной коррупции,
discipline adopted by multinational companies in the field of international corruption

правила техники безопасности"). 80% рабочей силы, нанимаемой многонациональными компаниями, составляют женщины,
by the United States General Accounting Office(GAO) as"a business that regularly violates wage, child labour health and/or safety law", in Women in Action,"> No. 2, 1996). Eighty per cent of the workforce employed by multinational companies is female,

в частности многонациональными компаниями.
in particular by multinational companies.

Многонациональные компании и глобальное распределение дохода.
Multinational companies and the global allocation of income.

Многонациональные компании, оффшоринг и занижение реального валового внутреннего продукта и производительности.
Multinational Companies, Offshoring, and the Understatement of Real Gross Domestic Product and Productivity.

В обследовании многонациональные компании наблюдаются отдельно.
In the survey multinationals are separately observed.