МНОГОНАЦИОНАЛЬНЫХ КОМПАНИЙ in English translation

• multinational companies
• multi-national companies
• multinational firms
• of multinationals

Examples of using Многонациональных компаний in Russian and their translations into English

ОЭСР: Измерение глобализации: роль многонациональных компаний в экономике стран ОЭСР- том I: сектор обрабатывающей промышленности бумажный вариант.
OECD: Measuring Globalisation: the Role of Multinationals in OECD Economies-volume I the manufacturing sector paper version.

Торговля услугами на базе ИКТ, которая ведется через иностранные филиалы многонациональных компаний, значительно превосходит традиционные потоки экспорта
Trade in ICT-enabled services carried out through the foreign affiliates of multinational companies largely exceeds conventional export

последовательного учета деятельности многонациональных компаний, в частности предприятий с незначительным
consistent recording of the activities of multinationals, in particular for entities with little

В Болгарии прямые иностранные инвестиции многонациональных компаний уже объясняют значительную, даже доминирующую долю рынка в нескольких ключевых секторах, таких как кондитерские изделия,
In Bulgaria, foreign direct investments by multinational companies already account for a large- even dominant- market share in several key sectors such as confectionery,

Среди прочего, в нем излагаются базовые принципы статистического измерения деятельности многонациональных компаний и торговли товарами и услугами, осуществляемой зарубежными филиалами.
It sets out, inter alia, a framework for measuring activities of multinationals and foreign affiliates trade in goods and services.

В одних случаях глобализация производства сопровождается внедрением в развивающихся странах благодаря деятельности многонациональных компаний и их поставщиков более чистых производственных технологий и стратегий экоэффективного управления.
In some cases, globalization of production is accompanied by the introduction in developing countries of cleaner production technologies and eco-efficient management strategies through the operations of multinational companies and their suppliers.

фонды и филиалы многонациональных компаний также предоставляют прямые пожертвования для проектов Организации Объединенных Наций в развивающихся странах.
foundations and the subsidiaries of multinational companies have also made direct donations to location-specific United Nations projects in developing countries.

На заседании состоится групповое обсуждение методики учета многонациональных компаний, включая распределение дохода между странами
The session will be a panel discussion on the treatment of multinational companies, including the allocation of income across countries

От общего числа занятых в разных странах работников этих восьми многонациональных компаний в 2005 году почти 13% приходилось на Нидерланды, при этом соответствующая доля работников в сфере НИОКР составляла 34.
Of these eight multinationals almost 13% of all their personnel worldwide was in 2005 employed in the Netherlands whereas for R&D personnel this share was 34.

Эти данные не должны вызывать удивления, поскольку каждая из этих многонациональных компаний была создана в Нидерландах
These results are not surprising. Each of these multinationals is of Dutch origin

Последствия экологической политики для прямых иностранных инвестиций( ПИИ) многонациональных компаний( МНК) и влияние ПИИ на окружающую среду являются предметом острой полемики.
The impact of environmental policy on foreign direct investment(FDI) by multinational companies(MNCs) and the effects of FDI on the environment have been the subject of considerable controversy.

Участники призвали к разработке глобальных норм, регулирующих порядок доступа многонациональных компаний к ресурсам, включая вывоз прибылей из развивающихся стран.
Participants called for global rules to regulate how resources were accessed by multinational companies, including the outflow of profits from developing countries.

В регионе ЕЭК ООН накоплен большой опыт на уровне многонациональных компаний, научно-исследовательских организаций,
There is a growing body of experience available within the UNECE region, at the level of multinational companies, research organizations,

Данная схема направлена на цепочки поставок многонациональных компаний, заинтересованных в обеспечении устойчивости
The scheme targets supply chains of multinational companies committed to sustainability

Прямым иностранным инвестициям многонациональных компаний способствует дерегулирование рынка в целях облегчения их проникновения.
Foreign direct investment by multinational companies is promoted by deregulating the market in order to ease entry.

Деятельность многонациональных компаний, занимающихся эксплуатацией природных ресурсов, серьезно сказывается на жизни коренных народов.
The activities of multinational companies involved in natural resource exploitation severely affect the lives of indigenous peoples.

Отмена санкций в отношении Южной Африки позволила вновь включить ряд многонациональных компаний в утвержденный перечень компаний, в которых можно размещать активы Фонда.
The lifting of South African sanctions resulted in the reinclusion of a number of multinational companies in the approved list of companies available for investment of the Fund's assets.

Другой эксперт отметил, что МССУ накопил большой опыт в вопросах финансовой отчетности многонациональных компаний, вместе с тем он поставил под сомнение его компетентность в вопросах финансового учета на МСП.
Another expert noted that although IASB had a lot of experience on financial reporting by multinational companies, he questioned its competence in the area of accounting by SMEs.

глобализация может исходить" сверху" в обличье многонациональных компаний, потоков международного капитала
there is a globalization that can come"from above" in the form of multinational firms, international capital flows

что зависимость от многонациональных компаний усугубит их нищету.
he believed that dependence on multinationals would exacerbate their poverty.