МНОГОСЕКТОРАЛЬНЫЕ in English translation

• multisectoral
• multi-sectoral

Examples of using Многосекторальные in Russian and their translations into English

Междисциплинарные и многосекторальные подходы.
Cross-cutting and multi-sector approaches.

Основные услуги взаимозависимы, и при осуществлении политики на местном уровне следует изыскивать оптимальные многосекторальные компромиссы.
Basic services are interrelated and local policies should look for optimal multisector tradeoffs.

Секторальная политика включая секторальные и многосекторальные директивы ЕС.
Sectoral policy including EU sectoral and cross-cutting Directives.

В данном контексте следует поощрять многосекторальные усилия по разработке международной конвенции скоординированного использования средств связи в целях уменьшения опасности стихийных бедствий и реагирования на них.
In this context, multi-sectoral efforts towards an international convention on coordinated telecommunications use in disaster mitigation and response must be encouraged.

Крайне важно, чтобы Стороны разрабатывали национальные многосекторальные стратегии укрепления потенциала,
It is imperative that Parties develop national multi-sectoral capacity-building strategies,

Эти многосекторальные, открытые и комплексные программы обеспечивают раннее обследование
These multi-sectoral, inclusive and comprehensive programmes provide early detection

усиливается программа по обеспечению 100- процентного использования презервативов, многосекторальные меры противодействия и повышения осведомленности по проблеме ВИЧ/ СПИДа, особенно для женщин.
strengthening of the 100% condoms use program, multi-sectoral responses and HIV/AIDS awareness raising, especially for women.

Например, в Бутане ТЦФ поддержал проект по децентрализации, в результате чего были созданы многосекторальные целевые группы, занимающиеся проблемой ВИЧ/ СПИДа в 20 округах.
In Bhutan, for example, the TTF supported a decentralization project that resulted in the establishment of multi-sectoral task forces dealing with HIV/AIDS in 20 districts.

Она будет наиболее эффективной, когда будет включена в многосекторальные стратегии, которые ориентированы на сельское хозяйство,
It will be most effective when embedded in multi-sector strategies that focus on agricultural development,

Они также образовали многосекторальные группы наблюдения
They also set up multi-sector watch groups

Совещание признало, что всеобъемлющие, многосекторальные и многодисциплинарные подходы могут существенно снизить уровень преступности и виктимизации.
The Meeting recognized that comprehensive, multisector and multidisciplinary approaches could significantly reduce crime and victimization.

Эти программа и многосекторальные стратегические рамки подчеркивают необходимость принятия согласованных
The policy and the multisectoral strategic framework emphasize the need for concerted

Проекты технического сотрудничества, включая многосекторальные и/ или региональные виды деятельности в соответствии с имеющимся мандатом и экспертизой ЕЭК ООН.
Technical cooperation projects, including those with multi-sectoral and/or subregional focus, in areas where the UNECE has mandate and expertise.

ПРФ начало многосекторальные консультации с целью разработки второго национального плана действий и программы по правам человека.
GRP has begun multi-sector consultations to formulate the 2nd national human rights action plan and program.

Такие многосекторальные подходы содействуют активизации участия всех людей,
These approaches are multisectoral and help to increase the participation of everyone, including those outside

Проекты технического сотрудничества, включая многосекторальные и/ или региональные виды деятельности в соответствии с имеющимся мандатом
Technical cooperation projects, including those with multi-sectoral and/or subregional focus, in areas where the UNECE

Мы реализуем многосекторальные стратегические планы при активном участии правительств,
We are implementing multisector strategic plans with the active involvement of Governments,

Многосекторальные усилия по реинтеграции 2, 3 миллиона бывших беженцев следует ускорить с учетом ожидаемого большого числа новых возвращенцев в 2004 году.
Multi-sector efforts to reintegrate 2.3 million former refugees must be accelerated in view of the large number of new returns that are expected in 2004.

Многосекторальные скоординированные меры, предусмотренные в этом плане, направлены на снижение продовольственной уязвимости
The multisectoral, coordinated measures provided for in the plan are aimed at reducing nutritional vulnerability

ввиду подлинно многодисциплинарного характера данного вопроса необходимо, чтобы Организация Объединенных Наций принимала для его решения многосекторальные согласованные меры.
owing to the intrinsic, multidisciplinary nature of the subject-matter, a multisectoral, coordinated response by the United Nations system is essential.