МНОГОСЕКТОРАЛЬНЫЕ - перевод на Испанском

• multisectoriales
• multisectorial

Примеры использования Многосекторальные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

полученных от Фонда Организации Объединенных Наций, УВКБ разработало в течение последних трех лет многосекторальные инициативы в области предупреждения и реагирования, направленные на удовлетворение потребностей молодежи
Fundación pro Naciones Unidas, el ACNUR ha creado en los últimos tres años iniciativas plurisectoriales de prevención y respuesta para hacer frente a las necesidades de salud reproductiva de los jóvenes,

Сторонам, не включенным в приложение I, следует разрабатывать национальные и многосекторальные стратегии в области изменения климата с участием всех заинтересованных кругов
Las Partes no incluidas en el anexo I deberían elaborar estrategias nacionales y multisectoriales para el cambio climático con la participación de todos los interesados,

Для решения сложных проблем в области охраны здоровья населения мира, достижения результатов и содействия обеспечению социальной стабильности требуется применять многосекторальные подходы, в рамках которых будет учтена тесная взаимосвязь между здоровьем
Se necesitan enfoques multisectoriales para abordar la naturaleza compleja de la salud mundial, lograr resultados y contribuir a la estabilidad social,

всеобщий доступ к услугам, многосекторальные действия, транспарентность,
el acceso universal a los servicios, la acción multisectorial, la transparencia, la rendición de cuentas,

предлагает государствам- членам принять основанные на фактах всеобъемлющие и многосекторальные стратегии и политику в области предупреждения для устранения тех факторов, которые порождают насилие в отношении детей и подвергают их риску насилия;
Miembros a que adopten políticas y estrategias de prevención amplias, multisectoriales y basadas en conocimientos para abordar los factores que dan lugar a la violencia contra los niños y que los exponen al riesgo de violencia;

Также были проведены многосекторальные адаптационные исследования на Маврикии
También se realizaron estudios de adaptación multisectorial en Mauricio y Santa Lucía,

стратегии ликвидации нищеты, многосекторальные подходы и другие соответствующие планы развития в сотрудничестве с соответствующими представителями гражданского общества,
las estrategias de erradicación de la pobreza, los enfoques multisectoriales y otros planes de desarrollo pertinentes, en cooperación con los agentes adecuados de la sociedad civil,

ВОЗ будет продолжать координировать многосекторальные ответные действия и помощь со стороны членов Целевой группы
participando activamente en la respuesta multisectorial y la asistencia recibida de los miembros del Grupo de Trabajo

эта основа должна заменить другие многосекторальные основы программирования на страновом уровне
absorber otros marcos de programación multisectorial de ámbito nacional a fin de reducir el costo

Особенности системы здравоохранения Кубы, отличающейся своим всеобщим охватом-- ибо она бесплатная и доступная для всех,-- а также организационная структура нашего общества и многосекторальные программы профилактики и контроля за ВИЧ/ СПИДом гарантируют доступ к медицинским услугам всему населению.
Las particularidades del sistema de salud cubano caracterizado por su universalidad, gratuidad y acceso para todos, así como la estructura organizativa de la sociedad y el Programa Multisectorial de Prevención y Control del VIH/SIDA, garantizan el acceso a los servicios médicos de la totalidad de la población y se desarrollan intervenciones de vigilancia y acceso universal del tratamiento antirretroviral,

Эти рамки должны быть многосекторальными, но при этом составлять единое целое.
El plan de reconstrucción debe ser multisectorial pero también debe formar un todo integrado y coherente.

Мы считаем, что меры реагирования должны быть многосекторальными.
Creemos que la respuesta debe ser multisectorial.

Председатель Национального многосекторального комитета по защите детей.
Hasta la fecha Presidenta del Comité Intersectorial Nacional para la Protección de la Infancia.

Многосекторальное воздействие.
Efectos intersectoriales.

Учет многосекторальной проблематики конференций.
Incorporación de las cuestiones intersectoriales de las conferencias.

Пропаганда многосекторального подхода в вопросах предотвращения травматизма на дорогах.
La promoción de un planteamiento sectorial para con la prevención de las lesiones producidas por el tráfico de carretera.

Формы финансирования являются лишь одним из многих аспектов многосекторальных подходов.
Las modalidades de financiación constituyen un solo aspecto de los muchos de un enfoque sectorial.

Представление регулярной национальной отчетности по отдельным многосекторальным темам конференций.
Informes nacionales periódicos sobre algunos temas intersectoriales de las conferencias.

Нынешние инициативы сосредоточены на многосекторальном подходе к ВИЧ и на укреплении координационного потенциала национальных механизмов по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
Los esfuerzos actuales se centran en la aplicación de un enfoque multisectorial respecto del VIH/SIDA y el fortalecimiento de la capacidad de coordinación de los mecanismos nacionales para combatir el VIH/SIDA.

Совет рассмотрел вопрос о многосекторальном сотрудничестве по программе" Табак
El Consejo examinó la cuestión de la colaboración multisectorial sobre la cuestión" Tabaco