МНОГОСЕКТОРАЛЬНЫЙ in English translation

• multisectoral
• multi-sectoral

Examples of using Многосекторальный in Russian and their translations into English

Страновой многосекторальный координационный комитет по борьбе с ВИЧ/ СПИДом,
Country Multisectoral Coordination Committee on Combating HIV/AIDS,

Комитет имеет многопрофильный и многосекторальный характер, и в его состав входят 17 старших должностных лиц, представляющих различные организации.
The Committee is multidisciplinary and multi-sectoral in nature and is constituted by 17 senior officials representing different organizations.

Тайвань, наш многосекторальный партнер, вместе с нашими традиционными партнерами,-- Новой Зеландий,
Taiwan, our multi-sectoral partner, along with our traditional partners, New Zealand,

Это обеспечит« обновленную приверженность политике Здоровье- 2020 и комплексный, многосекторальный подход к ее дальнейшей реализации» 50.
This would provide“a renewed commitment and an integrated, multisectoral approach to further implementing Health 2020” 50.

КОПА- группа различных заинтересованных сторон, использующих многосекторальный подход к пропаганде ответственного потребления алкоголя в Намибии.
CORD is a group of diverse stakeholders using a multi-sectoral approach to promote responsible drinking in Namibia.

В целях улучшения координации деятельности по выполнению рекомендаций в 2011 году был учрежден многосекторальный комитет.
In order to improve coordination of the follow-up of the recommendations, a multisectoral committee had been set up in 2011.

К проблеме, касающейся различий в отношении координационных центров, мы добавим еще одну, а именно: многосекторальный характер НЕПАД.
To the problem of the diversity of focal points we add another one: the multi-sectoral dimension of NEPAD.

Поэтому для мобилизации нашего плана как на национальном, так и на низовом уровнях, был принят многосекторальный подход.
A multisectoral approach has therefore been adopted to mobilize our plan at both the national and grassroots levels.

Для решения экономических, социальных и экологических проблем, связанных с развитием транспорта, необходим скоординированный и согласованный многосекторальный подход.
Coordinated and coherent multi-sectoral approach is needed to address the economic, social and environmental challenges imposed by transport developments.

В Резолюции по вопросам здравоохранения в Повестке дня в области устойчивого развития на период до 2030 г. предлагается многосекторальный подход к достижению Целей устойчивого развития.
The Resolution of Health in the 2030 Agenda for Sustainable Development provides multisectoral approach to the Sustainable Development Goals.

Одна из делегаций предложила ПРООН в ее усилиях по борьбе с этой эпидемией использовать многосекторальный подход, опирающийся на права человека.
One delegation suggested that UNDP should employ a multi-sectoral human rights based approach in its efforts to combat the epidemic.

Эта работа дала возможность каждому из участников обсудить и обдумать многосекторальный характер стратегий, относящихся к употреблению алкоголя.
It also offered an opportunity for each participant to discuss and understand the multisectoral nature of policies relating to alcohol.

Южная Африка учредила Национальный совет Южной Африки по СПИДу( НСЮАС)- многосекторальный орган, возглавляемый вице-президентом страны.
South Africa has established the South African National AIDS Council(SANAC), a multi-sectoral body that is chaired by the Deputy President of the country.

В качестве ответной меры городские власти в сотрудничестве с местными НПО приняли к действию комплексный многосекторальный план, рассчитанный на пять лет.
In response, the city government adopted a comprehensive, five-year multisectoral plan in collaboration with local NGOs.

В каждом округе, в котором осуществляется проект, был учрежден многосекторальный механизм сотрудничества, и были укреплены кадровые
A multisector cooperation mechanism was established in each project county

Многосекторальный и междисциплинарный характер борьбы с опустыниванием требует учреждения координационных механизмов для полного осуществления положений Конвенции на национальном,
The multisectoral and cross-cutting nature of combating desertification calls for the establishment of coordinating mechanisms to fully implement the provisions of the Convention at national,

Была создана структура в поддержку соблюдения квоты под названием<< Многосекторальный технический комитет( МТК)>>, в состав которого вошли представители соответствующих государственных структур и женских организаций.
The Multisector Technical Committee(COTEM), created to support quota implementation, consists of representatives of the State bodies and women's organizations concerned.

Многосекторальный и комплексный подход, применяемый в рамках плана по осуществлению Национальной стратегии, предусматривает меры, направленные на снижение уязвимости.
The multisectoral and comprehensive approach adopted in the framework of the National Strategy Plan includes attention to reducing vulnerability.

В идеальном случае, секретариат СПМРХВ должен иметь многосекторальный характер и включать персонал, прикомандированный к нему от двух
Ideally, the SAICM secretariat should be multisectoral in its character and should include staff seconded to it from two

Многосекторальный характер проблемы торговли людьми требует избрания конкретного
The multidimensional nature of the problem of trafficking in persons required the adoption of a comprehensive