МНОГОСЕКТОРАЛЬНЫЙ - перевод на Испанском

• multisectorial
• multisectoriales

Примеры использования Многосекторальный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

предназначенные для решения этих проблем, должны иметь многосекторальный и синергический характер, если мы хотим, чтобы они внесли существенный вклад в искоренение нищеты
las estrategias para hacer frente a este fenómeno deberían ser transversales y sinérgicas, para que puedan contribuir de manera sustancial a la erradicación de la pobreza

Многосекторальный характер итогов этих конференций также требует от Специального докладчика дальнейшего развития связей
El carácter multisectorial de los resultados de esas conferencias también exige que el Relator Especial establezca más vínculos

Я хотел бы в этой связи отметить важный многосекторальный вклад региональных партнеров Центральноафриканской Республики,
En ese sentido, deseo destacar la importante contribución multisectorial de los asociados regionales de la República Centroafricana,

которая носит многосекторальный, всеобъемлющий, эффективный,
que sean multisectoriales, amplios, eficaces,

другие заинтересованные субъекты разработали многосекторальный проект оказания помощи в проведении выборов,
otras partes interesadas elaboraron un proyecto multisectorial de asistencia electoral que incluye la prestación de apoyo logístico,

организациями системы Организации Объединенных Наций межотраслевой и многосекторальный мировой обзор по вопросу о роли женщин в развитии
los organismos apropiados de las Naciones Unidas preparara un estudio mundial multisectorial e interdisciplinario sobre el papel de la mujer en el desarrollo y lo presentara a

были объединены в многосекторальный отдел- Отдел по секторальным вопросам и политике.
en una división multisectorial, la División de Políticas y Cuestiones Sectoriales.

всеобъемлющий, многосекторальный и последовательный подход в области законодательства,
integral, multisectorial y sostenido en los ámbitos de la legislación,

который призван носить более многосекторальный характер и распространяться на международные воды
que tendrá un carácter más plurisectorial e incluirá las aguas internacionales

всеобъемлющий, многосекторальный и последовательный подход в целях ликвидации всех форм насилия в отношении женщин,
integral, multisectorial y sostenido para eliminar todas las formas de violencia contra la mujer, especialmente mediante el logro de

всеобъемлющий, многосекторальный и последовательный подход, направленные на искоренение
integral, multisectorial y sostenido para eliminar todas las formas de violencia contra la mujer,

Эти рамки должны быть многосекторальными, но при этом составлять единое целое.
El plan de reconstrucción debe ser multisectorial pero también debe formar un todo integrado y coherente.

Мы считаем, что меры реагирования должны быть многосекторальными.
Creemos que la respuesta debe ser multisectorial.

Председатель Национального многосекторального комитета по защите детей.
Hasta la fecha Presidenta del Comité Intersectorial Nacional para la Protección de la Infancia.

Многосекторальное воздействие.
Efectos intersectoriales.

Учет многосекторальной проблематики конференций.
Incorporación de las cuestiones intersectoriales de las conferencias.

Пропаганда многосекторального подхода в вопросах предотвращения травматизма на дорогах.
La promoción de un planteamiento sectorial para con la prevención de las lesiones producidas por el tráfico de carretera.

Формы финансирования являются лишь одним из многих аспектов многосекторальных подходов.
Las modalidades de financiación constituyen un solo aspecto de los muchos de un enfoque sectorial.

Представление регулярной национальной отчетности по отдельным многосекторальным темам конференций.
Informes nacionales periódicos sobre algunos temas intersectoriales de las conferencias.

Нынешние инициативы сосредоточены на многосекторальном подходе к ВИЧ и на укреплении координационного потенциала национальных механизмов по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
Los esfuerzos actuales se centran en la aplicación de un enfoque multisectorial respecto del VIH/SIDA y el fortalecimiento de la capacidad de coordinación de los mecanismos nacionales para combatir el VIH/SIDA.