МНОГОСЕКТОРАЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР - перевод на Испанском

• carácter multisectorial
• índole multisectorial

Примеры использования Многосекторальный характер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

планы действий по борьбе с наркотиками носят многосекторальный характер.
planes de acción nacionales sobre drogas eran multisectoriales.

которая должна носить многосекторальный характер, с тем чтобы мы могли более эффективно устранять причины распространения эпидемии
que debe ser multisectorial, de manera que podamos ocuparnos mejor de las causas de la propagación de la epidemia

Учитывая многосекторальный характер проблем, с которыми сталкиваются дети в раннем периоде жизни,
Reconociendo el carácter multisectorial de los problemas que afectan a los niños en sus primeros años,

в которых этот подход успешно зарекомендовал себя, он носил комплексный и многосекторальный характер и был основан на использовании многоуровневых информационных систем по вопросам питания,
se ha partido de un planteamiento integrado y multisectorial y se han empleado sistemas de información sobre nutrición a muchos niveles, además de la vigilancia

Учитывая междисциплинарный и многосекторальный характер вопросов молодежи, а также рассматривая диалог в качестве элемента,
Teniendo en cuenta los problemas multidisciplinarlos y multisectoriales de la juventud y considerando el diálogo

Факультативного протокола к ней, и подчеркнув многосекторальный характер проблематики, касающейся инвалидности,
de su Protocolo Facultativo, y destacando el carácter intersectorial de la problemática de la discapacidad,

программы по уменьшению масштабов бедности носили многосекторальный характер и способствовали развитию партнерства между центральными органами государственного управления
que los programas de reducción de la pobreza tengan un alcance multisectorial y promuevan la colaboración del gobierno central con las autoridades locales,

Многосекторальный характер итогов этих конференций также требует от Специального докладчика дальнейшего развития связей
El carácter multisectorial de los resultados de esas conferencias también exige que el Relator Especial establezca más vínculos

Необходимо признать многосекторальный характер освоения водных ресурсов в рамках социально-экономического развития, а также многоцелевое использование
Es preciso reconocer el carácter multisectorial del aprovechamiento de los recursos hídricos en el contexto del desarrollo socioeconómico,

В главе 18 подчеркивается многосекторальный характер освоения водных ресурсов в рамках социально-экономического развития, а также многоцелевое использование
En el capítulo 18 se reconoce el carácter multisectorial del aprovechamiento de los recursos hídricos en el contexto del desarrollo socioeconómico,

обеспечить экономию расходов, а также расширить многосекторальный характер Стратегического подхода.
la eficacia en función de los costos y de promover el carácter multisectorial de el Enfoque Estratégico.

92 процента указали, что эти стратегии носят многосекторальный характер, охватывая два или более секторов:
el 92% indicó que su estrategia era multisectorial, y que abarcaba dos

ii многосекторальный характер программ в рамках Стратегической цели 4,
ii el carácter multisectorial de los programas relacionados con el Objetivo Estratégico 4,

беспристрастного, многосекторального характера деятельности и не оговариваемой никакими условиями помощи в виде субсидий;
neutralidad e imparcialidad, su carácter multisectorial y la financiación no condicional y basada en subsidios;

Еще одним проявлением многосекторального характера мер по реагированию на пандемию ВИЧ/ СПИДа является ширящееся сотрудничество во всех областях деятельности ПРООН в целях удовлетворения конкретных потребностей.
Otra manifestación de la naturaleza multisectorial de la respuesta a la pandemia del VIH/SIDA es la creciente colaboración entre las diferentes prácticas del PNUD para resolver necesidades específicas.

В этом контексте вопрос о ВИЧ/ СПИДе в настоящее время рассматривается через призму развития ввиду его многосекторального характера.
En ese contexto, se aplica un enfoque de desarrollo a la cuestión del VIH/SIDA debido a su carácter multisectorial.

В подтверждение многосекторального характера Стратегического подхода секретариат будет работать в координации и/
A los efectos de destacar el carácter multisectorial del Enfoque Estratégico, la secretaría trabajará en coordinación

Один из участников высказал предположение относительного того, что в силу многосекторального характера химических веществ и в развитых, и в развивающихся странах
Un participante sugirió que, debido al carácter multisectorial de los productos químicos, era necesario proponer mecanismos a nivel nacional,

также в интересах пропаганды многосекторального характера Стратегического подхода.
la eficacia en función de los costos y promover el carácter multisectorial del Enfoque Estratégico.

также в интересах содействия многосекторальному характеру Стратегического подхода.
la eficacia en función de los costos, así como la índole multisectorial del Enfoque estratégico.