МНОГОСТОРОННИЕ ПРИРОДООХРАННЫЕ in English translation

• multilateral environmental
• multilateral environment

Examples of using Многосторонние природоохранные in Russian and their translations into English

Одним из наиболее значительных новых инструментов содействия выполнению принципа 10 являются многосторонние природоохранные соглашения( МПОС)
Among the most significant recent vehicles for promotion of principle 10 are the multilateral environmental agreements(MEAs) dealing with biosafety,

В числе недавних наиболее важных средств содействия реализации принципа 10 можно назвать многосторонние природоохранные соглашения( МПС)
Among the most significant recent vehicles for the promotion of principle 10 are the multilateral environmental agreements(MEAs) dealing with biosafety

При подготовке по химической безопасности многосторонние природоохранные соглашения рассматриваются в качестве важных инструментов эффективного регулирования химических веществ.
Chemical safety training features the multilateral environmental agreements as essential tools for sound chemicals management.

Всемирной торговой организацией для обеспечения того, чтобы многосторонние природоохранные и торговые режимы дополняли друг друга.
multilateral environment agreements and the World Trade Organization to build synergies between the multilateral environmental and trade regimes.

В их число входят Глобальный экологический фонд( ГЭФ), многосторонние природоохранные соглашения и Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби.
These include the Global Environment Facility(GEF), the multilateral environmental agreements and the United Nations Office at Nairobi.

В документе признается вклад, который вносят в обеспечение устойчивого развития многосторонние природоохранные соглашения.
The contributions to sustainable development made by the multilateral environmental agreements are recognized in the document.

Государства- члены, вкладывающие средства в ЮНЕП, умножают результаты вложения своих средств в многосторонние природоохранные соглашения.
By investing in UNEP, member States will multiply the impact of their investment in the multilateral environmental agreements.

Хотя ясно, что многие многосторонние природоохранные соглашения сталкиваются с такими же проблемами, что и Базельская конвенция, как представляется, нет ни одного соглашения,
While it is clear that many of the multilateral environment agreements are facing similar problems to those experienced by the Basel Convention,

регулирующих процесс устойчивой урбанизации включая соответствующие многосторонние природоохранные соглашения.
standards for sustainable urbanization including related multilateral environment agreements.

включая РЦБК, многосторонние природоохранные соглашения, промышленные круги
including BCRCs, multilateral environment agreements, industry

маркировки химических веществ и многосторонние природоохранные соглашения;
Labelling of Chemicals and multilateral environment agreements;

Предписывает Секретариату КМВ ознакомить с этой Резолюцией многосторонние природоохранные соглашения, в частности Секретариат СИТЕС,
Instructs the CMS Secretariat to convey this Resolution to the Multilateral Environmental Agreements, in particular to the CITES Secretariat,

координирующую роль при работе с правительствами, осуществляющими многосторонние природоохранные соглашения, и будут также оказывать поддержку деятельности ЮНЕП по созданию потенциала и передаче технологий.
coordination role with Governments implementing the multilateral environmental agreements, and will also support UNEP capacitybuilding and technology transfer activities.

В этом отношении многосторонние природоохранные соглашения( МПОС), переговоры по которым велись под эгидой ЕЭК ООН, находятся в более благоприятном положении, поскольку секретариат ЕЭК ООН обеспечивает, чтобы они были согласованными и взаимно подкрепляли друг друга.
The multilateral environmental agreements(MEAs) negotiated under the auspices of UNECE are in a more advantageous position in this regard, in that the UNECE secretariat ensures consistency and mutual supportiveness.

На сессии 2013 года делегации поддержали несколько возможных тем для следующей Конференции: многосторонние природоохранные соглашения( МПС);
At the 2013 session, delegations supported several possible topics for the next conference: the multilateral environmental agreements(MEAs); water;

Картахенский протокол по биобезопасности к ней, многосторонние природоохранные соглашения, Codex Alimentarius,
its Cartagena Protocol on Biosafety, the multilateral environmental agreements, the Codex Alimentarius,

осуществлению технологического сотрудничества, который обслуживал бы все многосторонние природоохранные соглашения и программы, принятые в ходе Встречи на высшем уровне" Планета Земля.
technological cooperation to serve all the multilateral environmental agreements and programmes which had originated in the Earth Summit.

составляемых для органов ЕЭК ООН, включая многосторонние природоохранные соглашения.
prepared for UNECE bodies, including the multilateral environmental agreements.

b оценка инициатив в рамках ОСО/ ЮНДАФ; с многосторонние природоохранные соглашения и Организация Объединенных Наций;
to achieve the MDGs;(b) evaluation of the CCA/UNDAF initiatives;(c) multilateral environment agreements and the United Nations;(d)

следует содействовать тому, чтобы многосторонняя торговая система и многосторонние природоохранные соглашения подкрепляли друг друга сообразно целям устойчивого развития,
mutual supportiveness between the multilateral trading system and the multilateral environmental agreements, consistent with sustainable development goals, should be promoted