МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ПОЗИТИВНЫЕ in English translation

• many positive

Examples of using Многочисленные позитивные in Russian and their translations into English

В последние годы имели место многочисленные позитивные изменения в положении населения рома в Финляндии.
In recent years, there have been many positive developments in the position of the Roma population in Finland.

Генеральная Ассамблея с удовлетворением отметила многочисленные позитивные события, происшедшие в рамках мирного процесса.
in the Middle East, it noted with satisfaction the many positive developments that had occurred in the peace process.

1995 годов основные группы, правительства и межправительственные организации прилагали многочисленные позитивные усилия в этом направлении.
intergovernmental organizations have been undertaking numerous positive efforts in this direction in the period 1994-1995.

В качестве элемента нашей политики более широкого участия в решении вопросов в нашем собственном полушарии и в ответ на многочисленные позитивные тенденции в Центральной Америке Канада активизирует свои собственные усилия в регионе.
As part of our policy of greater involvement in our own hemisphere and in response to the many positive trends in Central America, Canada has increased its own activity in the region.

исправленные законы включаются многочисленные позитивные добавления, необходимые для обогащения законодательной
amended laws incorporate numerous positive additions needed to supplement the legislative

Несмотря на многочисленные позитивные аспекты глав VII
Despite the many positive aspects of chapters VII

Я удовлетворен тем, что получил многочисленные позитивные ответы, и просил Верховного комиссара по правам человека продолжать работу в направлении,
I am pleased with the numerous positive responses and I have asked the High Commissioner for Human Rights to follow up on my letters

Несмотря на выявленные многочисленные позитивные тенденции, развивающиеся страны по-прежнему сталкиваются с серьезными экономическими,
Despite the many positive trends identified, developing countries still encountered significant economic, social

Австралия признательна за многочисленные позитивные комментарии к докладу Канберрской комиссии по ликвидации ядерного оружия,
Australia has been grateful for the many positive comments passed to its representatives and made in public

Специальный докладчик был рад услышать многочисленные позитивные отклики на эти руководящие указания со стороны государств в ходе интерактивного диалога, состоявшегося во время второй сессии Совета по правам человека.
The Special Rapporteur is encouraged by the many positive comments he has received on these guidelines from States during the interactive dialogue at the second session of the Human Rights Council.

Она высоко оценила принятые Замбией меры по учреждению ряда правозащитных учреждений и отметила, что, несмотря на многочисленные позитивные меры, насилие в отношении женщин продолжает порождать серьезную проблему,
It commended Zambia on the establishment of several human rights institutions and noted that despite the numerous positive measures adopted, violence against women continues to be a serious problem,

В различных частях доклада освещаются многочисленные позитивные тенденции в сфере законодательного и институционального развития
In various parts of the report, mention is made of the many positive developments that have taken place in the areas of legislative,

процесс глобализации приносит многочисленные позитивные плоды, способствуя повышению уровня жизни,
globalization has generated numerous positive effects in terms of higher living standards,

Однако мы хотели бы подчеркнуть, что Чили будет голосовать в поддержку этого проекта резолюции в силу того, что в нем содержатся многочисленные позитивные элементы, с которыми мы всецело согласны,
However, we wish to stress that Chile will vote in favour of this draft resolution because it contains numerous positive elements with which we fully agree,

Комитет рекомендует многочисленные позитивные меры, в том числе обзор законодательства
the Committee recommends numerous positive measures including the review

Среди многочисленных позитивных изменений Комитет с особым удовлетворением отмечает.
Amongst the many positive developments, the Committee notes in particular.

Средства массовой информации западных стран также могут внести свой вклад в это дело, если займут более сбалансированную позицию и сосредоточат внимание на многочисленных позитивных переменах, происходящих в Южной Африке.
The western media can also play their part by adopting a more balanced attitude and by focusing on the many positive changes that are taking place in South Africa.

содействовать определению и пропаганде многочисленных позитивных и интересных аспектов их работы.
help identify and promote the many positive, news-making aspects of their activities.

К числу многочисленных позитивных аспектов, достойных упоминания, относится учреждение в 1998 году Центра по борьбе с этнической дискриминацией,
Among the many positive aspects to be noted was the establishment in 1998 of the Centre for Combating Ethnic Discrimination,

присутствие молодежных делегатов на Генеральной Ассамблее является одним из многочисленных позитивных примеров участия молодежи в международных форумах.
the youth delegates at the General Assembly were one of many positive examples of their inclusion in international forums.