Examples of using Многочисленный in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
52 графических произведения, 10 альбомов с рисунками, фотографии и другой многочисленный архивный материал.
photos and other abundant archive material are presently stored at the museum.Наш каталог онлайн журналов ежедневно пополняется новыми номерами и имеет многочисленный архив журналов на различные тематики.
Our online journals catalog is updated daily with new numbers and has a large archive of journals on various subjects.Весь многочисленный и мощный отряд силовиков пока не обеспечил эффективного решения коренных проблем, стоящих перед страной.
The whole powerful detachment of security officers has not yet provided effective solution of numerous problems facing the country.Который, несмотря на многочисленный попытки достичь идеального серебристого покрытия,
Which, despite numerous attempts to achieve an ideal silver coating,Голицыны, пожалуй, самый многочисленный княжеский род России,
Golytsin's, perhaps, the most numerous Princely sort of Russia,Между устьями Гватло и Ангрена( Изена) жил довольно многочисленный, но дикий народ рыбаков.
And a fairly numerous but barbarous fisher-folk dwelt between the mouths of the Gwathló and the Angren(Isen).Обыкновенный балобан Falco cherrug cherrug- некогда наиболее многочисленный подвид населявший всю лесостепную зону Северной Евразии от Центральной Европы до Забайкалья.
The Common Saker Falcon Falco cherrug cherrug was once the most populous subspecies, inhabiting the entire forest-steppe zone of Northern Eurasia from Central Europe to Transbaikal.К примеру, наиболее многочисленный клан- это Кимхэ Ким,
For example, the most populous clan is Gimhae Kim;Адвокаты нашего бюро имеют многочисленный опыт представления клиентов во всех связанных с экономической деятельностью гражданско-правовых спорах.
Our lawyers have considerable experience in representing clients in all civil disputes related to economic activities.И выступили они и все ополчение их с ними, многочисленный народ, который множеством равнялся песку на берегу морском;
And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea-shore in multitude,Наш многочисленный международный коллектив опытных
И выступили они и все ополчение их с ними, многочисленный народ, который множеством равнялся песку на берегу морском;
And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea-shore in multitude.Адвокаты нашего бюро имеют многочисленный опыт представления клиентов во всех связанных с экономической деятельностью гражданско-правовых спорах: на переговорах,
Our lawyers have considerable experience in representing clients in all civil disputes related to economic activities:И выступили они и все ополчение их с ними, многочисленный народ, который множеством равнялся песку на берегу морском;
And they went out, they and all their armies with them, a great people, in number like the sand on the seaside, with horses and war-carriages отмечает многочисленный состав делегации Кувейта как свидетельство того, насколько серьезно государство- участник относится к выполнению Конвенции.
said the large number of representatives in the Kuwaiti delegation was a sign of how seriously the State party took the implementation of the Convention.настолько многочисленный, что работа 10 минут может заполнить корзины этого фермера.
Для эффективного выполнения своих соответствующих мандатов этим миссиям требуется многочисленный персонал по субстантивным,
In order to implement their respective mandates effectively, these missions require a large number of substantive, administrativeчуть более многочисленный персонал.
with modest increases in the number of staff.существует самый многочисленный приход Русского Православного Зарубежья.
the most populous parish of the Russian Church Abroad, exists.можно выбирать самый многочисленный вариант, как и смежные комнаты.
you can vыbyrat samыy mnohochyslennыy variant, How and smezhnыe Rooms.
