МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ПОЛИТИЧЕСКИЕ in English translation

• numerous political
• many political

Examples of using Многочисленные политические in Russian and their translations into English

Многочисленные политические и военные руководители, близкие к бывшему президенту и причастные к нарушениям прав человека,
Many political and military figures close to the former president who were involved in human rights violations

Долговременный автор Марк Грюнвальд исследовал многочисленные политические и социальные темы,
Gruenwald explored numerous political and social themes as well,

За последний век произошли многочисленные политические революции, однако революция в области народонаселения,
Many political revolutions had taken place over the past century,

несмотря на финансовые трудности и многочисленные политические потрясения.
despite financial difficulties and numerous political jolts.

в Йемене произошли многочисленные политические, экономические и культурные изменения, которые способствовали улучшению положения женщин.
Yemen had seen many political, economic and cultural changes that had contributed to the advancement of women.

любое изменение в шкале взносов( мера, которая будет иметь многочисленные политические последствия) должно осуществляться посредством постепенного
any change in the scale of assessments- a measure that would have numerous political repercussions- ought to be made through gradual

а также многочисленные политические обязательства и принятые декларации.
as well as many political commitments and adopted declarations.

идея реформирования Совета Безопасности начала обретать вес, на международной арене произошли многие события и многочисленные политические и вооруженные конфликты.
Council began to gain currency, many events have taken place on the international scene and many political and armed conflicts have occurred.

Учитывая по-прежнему сохраняющиеся многочисленные политические проблемы и проблемы в плане безопасности, завершение деятельности МООНСДРК должно осуществляться постепенно
Given the numerous political and security challenges that remain, MONUSCO's exit should be gradual and progressive, tied to specific

Например, в восьми странах Восточной Европы прогресс был настолько быстрым, что, осуществив менее чем за десять лет многочисленные политические реформы во всех секторах, в 2004 году они уже присоединились к ЕС.
For example, eight countries in Eastern Europe have already progressed so rapidly that they joined the EU in 2004 after implementing numerous policy reforms across all sectors over less than a decade.

Несмотря на многочисленные политические кризисы, которые пришлось пережить Нигеру,
Despite the various political crises that have affected Niger,

Многие меры направлены на достижение многочисленных политических целей.
Many measures aim to achieve multiple policy objectives.

А обусловлено это существованием различного рода многочисленных политических трудностей, которые наличествуют сегодня в стратегической сфере и в сфере международной безопасности.
This is due to the existence of numerous political difficulties of various kinds which are in evidence today in the strategic and international security field.

договоренности легли в основу многочисленных политических инициатив, которые будут описываться в семнадцатом/ восемнадцатом докладе Комитету.
agreements in the NAP has resulted in numerous policy initiatives that will be described in this 17th/18th CERD report.

Оно может привести примеры проведения многочисленных политических мероприятий, а также вспомнить о значительном влиянии,
It can look back on numerous political measures of it own and has also had a lasting effect

Они также участвуют в многочисленных политических и общественных организациях
They also participate in numerous political and social organisations,

факт, который подтверждается существованием многочисленных политических партий и возможностями свободного выражения политических мнений.
a fact that is proved by the existence of numerous political parties and by the possibility of the free expression of political opinions.

Рабочая группа выразила опасение по поводу такого развития событий, которые противоречат ожиданиям большинства стран- членов ЕЭК, отраженным в многочисленных политических заявлениях и соглашениях.
The Working Party expressed its concern about this development which ran counter to the aspirations of most ECE member countries as has been expressed in numerous political declarations and agreements.

где установил связи с многочисленными политическими деятелями, и даже с королем Луи Филиппом.
formed connections with numerous political personages, even with King Louis Philippe, and became a brilliant defender of Liberal ideas in the law courts and in the press.

Для ускорения усилий по решению многочисленных политических, экономических проблем
In accelerating efforts to address Afghanistan's many political, economic and security challenges,