МНОГО РАЗ in English translation

• more than once
• many times
• many occasions

Examples of using Много раз in Russian and their translations into English

Хорошо протестирована и применялась много раз.
Well tested and used many times.

Да, много раз.
Oh, yeah. Many time.

Отец читал мне много раз.
I made him read it many time.

Вы знаете, как много раз я слышала подобное от парня из туннеля?
You know how many times I heard that from a guy in the tunnel?

Вы не знаете, как много раз я хотел взять телефон и… да.
You don't know how many times I wanted to pick up the phone and-- Yeah.

Я пыталась ей сказать много раз, но, просто, пугалась.
I tried to tell her a bunch of times and just totally chickened out.

Отлично учитывая, как много раз я могу написать тоже самое.
It's great seeing how many times I can write the same paragraph.

За историю Лиги много раз менялась и правящая группировка.
The ruling cabal itself has changed numerous times in the League's history.

Он состоит в том, как много раз я подводил тебя.
It was how many times I let you down.

Он делал это много раз. Не бойся.
He's been doing this a long time, so don't be afraid.

Если бы ты знала, как много раз я этого желал.
You don't know how many times I have wished for that.

Я много раз видел пьяных.
I have seen men drunk plenty of times.

Пожалуйста, я много раз была твоим помощником.
Please, I have been your second chair plenty of times.

Много раз.
A lot of times.

Много раз, но я этого не сделал.
Plenty of times, but I didn't.

Да, много раз, повсюду.
Yes, a thousand times. Everywhere I go.

Я много раз сам пытался сойти с наркотиков.
I tried multiple times to get clean on my own.

Много раз я бывал в старинных Православных храмах столицы Владимиро- Суздальской Руси.
Lot of time I been in ancient Orthodox temples of capital of the Vladimir-Suzdal Russia.

Я уже много раз видела этот взгляд.
I would seen that look many times before.

Много раз.
Plenty of times.