МОДЕРНИЗИРОВАННОГО in English translation

• modernized
• upgraded
• modernised
• improved
• updated
• streamlined

Examples of using Модернизированного in Russian and their translations into English

твердотельный накопитель для вашего нового или модернизированного компьютера?
a solid state drive for your new or upgraded PC?

ПКК с удовлетворением отмечает, что физический пуск модернизированного реактора ИБР- 2 начался в соответствии с графиком работ.
It notes with great satisfaction that the physical start-up of the IBR-2 modernized reactor was begun according to the schedule.

В частности, было бы уместно провести дополнительные разборы в отношении оружия, которое подлежит международному надзору( например, кассетные бомбы), и любого модернизированного или модифицированного оружия.
In particular, it would be appropriate to conduct additional reviews with respect to weapons which come under international scrutiny(eg cluster bombs) and any upgraded or modified weapons.

Президент присутствовал на церемониях открытия модернизированного центра гематологии
President attended the opening ceremonies for the modernized hematology center

На территории американской военной базы" Бондстил" в Косово прошли так называемые" тренировки летного экипажа" модернизированного американского вертолета" UH- 60" Black Hawk".
TBиTHyTb So-called“training of flight crews” for upgraded helicopter UH-6- Black Hawk were conducted in US Military Base Bondsteel in Kosovo.

Пионерские работы В. М. Назарова в области нейтронной радиографии и томографии, выполненные в 80- е годы, получают новую жизнь после запуска модернизированного реактора ИБР- 2.
The V.M. Nazarov's pioneer work in the field of neutron imaging carried out in the 80s experiences a new life after the start-up of the modernized IBR-2 reactor.

После создания в марте 2006 года модернизированного ЦФЧС, УВКБ смогло воспользоваться средствами,
Since the launch of the upgraded CERF in March 2006, UNHCR had benefited from

Октябрь 2015- Пятитысячный Ford Fiesta сошел с конвейера модернизированного завода Ford Sollers в Набережных Челнах.
October, 2015- Fifth-thousand' Ford Fiesta rolled off the production line of the modernized Ford Sollers plant in Naberezhnye Chelny.

Это лицензированная версия английской самоходной артсистемы« AS- 90» на шасси модернизированного танка Т- 72.
This is a licensed version of the English self-propelled artillery system"AS-90" on the chassis of the upgraded T-72 tank.

Ученый совет отмечает прогресс в планировании дальнейшего развития комплекса нейтронных спектрометров для будущего модернизированного реактора ИБР- 2M.
The Scientific Council notes the progress in the planning of the further development of the neutron spectrometer complex for the future modernized reactor IBR-2M.

комплекс новейших нейтронных спектрометров для модернизированного реактора ИБР- 2М.
a complex of state-of-the-art neutron spectrometers for the modernized reactor IBR-2M.

Козленко о принципах политики пользователей для реализации научных исследований на базе комплекса спектрометров модернизированного реактора ИБР- 2.
Kozlenko about principles of the user policy concerning scientific research with the spectrometer complex of the IBR-2 modernized reactor.

ПКК высоко оценивает основные задачи предлагаемых работ, целью которых является повышение эффективности использования модернизированного реактора ИБР- 2М.
The PAC highly appreciates the main tasks of the theme which are to increase the efficiency of using the IBR-2M modernized reactor.

Участники тренинга открыли для себя все преимущества респиратора, созданного и модернизированного в сотрудничестве с горноспасателями со всего мира.
Training participants discovered the advantages of the breathing apparatus that was created and modernized in cooperation with mine rescuers from all over the world.

Президент Серж Саргсян затем посетил находящуюся в общине« Ленуги» компанию« МАП», где присутствовал на открытии модернизированного цеха по заготовке винограда.
Later on, President Serzh Sargsyan visited the company MAP in Lenughi community where he attended the opening of modernized grape purveyance workshop.

оборудования для нанесения покрытий, модернизированного оборудования, запасных деталей и услуг.
coating equipment, upgrades, spare parts and service.

Статистика количества посещений модернизированного веб- сайта и загруженных с него страниц показывает значительное увеличение за период с середины 2004 года, когда этот веб- сайт был создан.
Statistics on the number of visits to and downloads from the redesigned website have shown a considerable increase since the website was launched in mid-2004.

Даже в условиях модернизированного производства, в соответствии с самыми современными мировыми стандартами,
Even in the conditions of the state-of-the-art production that meets the most advanced international standards,

Еще одним важным элементом стандартизации может стать создание Единого реестра объектов наблюдения на базе модернизированного Статистического регистра Росстата.
Another important part of the standardization process could be the creation of a unified register for the purpose of monitoring objects based on Rosstat's upgraded statistical register.

Безусловно, любой замещающий орган должен будет чутко реагировать на объем выделяемых ресурсов, необходимых для поддержания деятельности нового или модернизированного форума многосторонних разоруженческих переговоров.
Certainly, any replacement body would need to be sensitive to the allocation of the resources needed for a new or revamped forum for multilateral disarmament negotiations.