Examples of using Молчании in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
И в молчании тех, кто воплощает в себе разум
В фильме исследована роль средств массовой информации в молчании о нарушении прав человека, одним из которых и был геноцид украинцев- Голодомор.
In ведь день известности стоил месяца неудовлетворенности… Так гибкий кустарник в молчании являл собою меж утесов божественную волю.
indeed миротворчеству профессор Хизкиас Азефа, поддержка миротворцев может проявиться только в молчании большинства.
support for peacebuilders can sometimes be manifested only in the silence of над жизнями многих людей, только потому, что эти люди в молчании подчинились перед лицом ядовитой,
Ваше задание на этой неделе- написать о молчании, что вы храните в своей жизни.
не только напоминают спасательные Ангелов, в белом, но и напоминает нам о молчании вклад угольщиков энергетики.
also reminds us of silence for the contribution прорваться через все те слои обусловленности и всплыть в некотором молчании и во всем том….
emerge into a little bit of silence and all that….Выйдите за пределы ваших концепций и представлений, истина обнаруживается в молчании желаний и мыслей.
Go beyond your concepts and ideas; in the silence of desire and thought Мне всегда нравились созерцательные молитвы Тэзе, чувство, когда люди собираются для молитвы в песне и молчании, очень утешает.
I have always enjoyed the contemplative nature of Taize prayers, the feeling when people come together to pray Ничего подобного нельзя сказать о молчании в отношении заявления о толковании, кроме как если допустить существование обязательства, неизвестного в практике, согласно которому государство должно реагировать на формулирование такого заявления.
Nothing of the sort could be inferred from silence in response to an interpretative declaration unless it was to be argued that there was an obligation- unknown in practice- on States to respond to such declarations.Во время долгих размышлений в молчании зимой 1952- 53 гг.,
In the silence of a long retreat, during Во время долгих размышлений в молчании зимой 1952- 53 гг.,
In the silence of a long retreat, during И что это значит?" Ямный человек"- это кто-то, кем ты был одержим так долго… и это сделало тебя достаточно сумасшедшим чтобы закопать его в яме в твоем подвале как в" Молчании ягнят.
A pit guy is someone you have been obsessed with for so long… that it's driven you crazy enough to throw them in a pit in your basement like in The Silence of Сентября 2012 года был выпущен его первый пиано сольный альбом и пиано книга« ALL IN THE SILENCE»(« Все в молчании»), а затем последовали живые выступления« Force in the Silence»(« Сила в молчании») и« Force in the Silence 2»(« Сила в молчании 2») в акустическом концертном зале в Токио Musicasa Acoustic Concert Hall in Tokyo, Japan.
On September 26, 2012, Masuda's first piano solo album and piano book"All in the Silence" was released, followed by two live performances"Force in the Silence" and"Force in the Silence 2" at Musicasa Acoustic Concert Hall in Tokyo, Japan.указания по замалчиванию убийства, а решение о« молчании» на эту тему было принято руководством телеканалов самостоятельно.
Kremlin did not give instructions for доказывания Международного уголовного суда, в соответствии с которым факт согласия на половые отношения не должен основываться на молчании или отсутствии сопротивления со стороны потерпевшейго.
Evidence of Это просто быть с Иисусом каждый день в молчании нашего ума и сердца, даже если наш ум остается пустым,
It is simply to be with Jesus every day in the silence of our minds and hearts,должны совершать это в молчании и в освященном одиночестве своих душ,
ought to do so in the silence and диалог бреда и оскорбления- монологизмом речи, иссякающей в молчании других; выставленные напоказ притязания
insult gave way to a monologue in a language which exhausted itself in the silence of others; 
