МЫ ПЕРЕСМОТРЕЛИ in English translation

• we have revised
• we have reviewed
• we have updated
• we redrafted
• we reconsider

Examples of using Мы пересмотрели in Russian and their translations into English

Мы пересмотрели наш Кодекс корпоративного поведения, чтобы он соответствовал постоянно меняющимся условиям ведения бизнеса
We have revised our Code of Conduct to respond to the ever faster evolving business environment

Мы пересмотрели нашу методологию оценки
We have revised our valuation methodology

Итак… еще раз, мы пересмотрели наш список клиентов, и мы сейчас несколько перегружены.
Well… again, we have reviewed our caseload and we're a little overscheduled at the moment.

Мы пересмотрели учебные программы,
We have revised the academic curriculum,

Мы пересмотрели нашу модель, отразив: 1 фактические консолидированные производственные
We have updated our model to reflect actual 1H2014 consolidated production

Мы пересмотрели нашу политику, касающуюся природных ресурсов,
We have reviewed our natural resources policies,

Мы пересмотрели наш среднесрочный позитивный прогноз
We have revised our medium-term positive outlook

В прошлом году мы пересмотрели наш ранее представлявшийся проект резолюции путем использования более решительных и в то же время более конкретных формулировок.
Last year, we redrafted our previous draft resolution in stronger, yet more concise, terms.

Мы пересмотрели нашу целевую цену в связи с уменьшением ожиданий по долгосрочному спросу на уран,
We have reviewed our target price(TP) based on the weaker than expected long-term uranium demand,

Мы пересмотрели нашу модель, отразив финансовые результаты 1П2013,
We have updated our model to incorporate 1H2013 financial results

За эти годы мы пересмотрели и усовершенствовали список наших занятий
Over the years we have revised and refined our list of classes

Мы пересмотрели нашу оценку, включив продажу 26%- ой доли в ENRC
We have revised our valuation to include the sale of the ENRC stake

Мы пересмотрели модель добычи
We have revised its mining and processing model

Совместно с нашим отделом по коммуникациям мы пересмотрели и заново разработали более 400 страниц на немецком и английском языках.
Together with our communication department we have revised or newly designed over 400 pages in German and English.”.

Мы пересмотрели учебники, чтобы избежать вводящих в заблуждение указания,
We have revised the tutorials to avoid any misleading instructions

Мы пересмотрели предположения нашей модели, отразив более высокую прочую выручку
We have revised our model assumptions to reflect increase in other revenues

На этой основе мы пересмотрели данные о численности населения и другие статистические данные о народонаселении по состоянию на 1996 год и последующий период.
We have revised the population and related statistics for 1996 onwards on this basis.

Как отмечалось ранее в обзоре« Платина 2007- предварительные итоги» мы пересмотрели наши данные по этому рынку с учетом более значительной доли утилизации лома, чем было заявлено ранее.
As previously noted in our 2007 Interim Report, we have restated our figures for this market to account for greater scrap recovery than we had previously observed.

Сначала я бы хотела, чтобы все мы пересмотрели улики, на основании которых будем голосовать.
First, I would like all of us to review the evidence on which we will be voting.

Во время" холодной войны" мы пересмотрели и видоизменили некоторые аспекты международной безопасности таким образом, чтобы они вобрали в себя концепцию устойчивой человеческой безопасности.
During the cold war, we re-examined and redefined the dimensions of international security to embrace the concept of sustainable human security.