WE HAVE REVISED in Russian translation

• мы пересмотрели

Examples of using We have revised in English and their translations into Russian

We have revised our 2012 estimate of iridium consumption in other applications, to account for strong growth in the use of this metal in automotive spark plugs.
Мы пересмотрели наши оценки 2012г использования иридия в других областях в связи с резким ростом потребления металла для автомобильных свечей зажигания.

describes this project as follows:“We have revised the classic concept of being on board. Today, owners use their yachts differently than in the past.
описывает этот проект следующим образом:« Мы пересмотрели классическую концепцию пребывания на борту.

We have revised the targeted completion date to 2017 as we have decided to phase construction payments to match the proceeds of our hedge position,
Мы пересмотрели плановую дату завершения его строительства на 2017 год, так как мы решили осуществлять поэтапные оплаты для строительства, которые бы совпадали с поступлениями по нашим позициям хеджирования,

In the light of the findings and recommendations, we have revised the MDGR guidance note- first issued in October 2001- through a broad-based consultation amongst members of the United Nations Development Group UNDG.
В свете выводов и рекомендаций мы пересмотрели руководящую записку по докладам об осуществлении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия,-- впервые опубликованную в октябре 2001 года-- в ходе широких консультаций с членами Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.

In our model, we have revised the forecast in terms of the trade of the uranium on the spot market
В нашей модели мы пересмотрели прогноз по объему реализации урана на срочном рынке

We have revised the process of adjusting the global difficulty using Blance's behavior:
Мы порядком пересмотрели процесс набора общемировой сложности с помощью поведения Бланса:

On Friday, after Bernanke's speech, we have revised our forecast on USDKZT for the year end toward a stronger tenge, albeit only slightly,
В пятницу, после выступления Бернанке, мы пересмотрели наш прогноз USDKZT на конец года в сторону более сильного тенге,

Due to the high volatility of the uranium market since the beginning of the year, we have revised the forecast income of the NUKEM segment,
В связи с высокой волатильностью на рынке урана с начала года мы пересмотрели прогноз по доходам сегмента NUKEM,

We have considerably revised our sales strategy for USA and Asia.
С точки зрения рынков мы существенно пересмотрели стратегию продаж в Америке и Азии.

We have completely revised the legal framework
Мы полностью пересмотрели правовую базу

This year we have completely revised this functionality and now ABViewer has a full-functional DWG/DXF to G-code converter.
В этом году мы полностью пересмотрели эту функциональную возможность, и теперь в программе ABViewer представлен полнофункциональный конвертер DWG/ DXF в G- код.

For maximum flexibility, we have meticulously revised our current centrifugation recommendations particularly with a view to high centrifugation speeds.
Для максимального удобства пользователей мы внимательно пересмотрели наши текущие рекомендации по центрифугированию, в первую очередь с учетом использования центрифугирования на высоких скоростях.

We have also revised other laws to ensure that they include provisions to promote
Мы также пересмотрели другие законы, чтобы гарантировать наличие в них положений, направленных на поощрение

We have completely revised the logic of the development of Marzes
Мы полностью пересмотрели логику развития областей

We have revised and improved our passenger rates for you
Мы пересмотрели и улучшили для вас наши пассажирские тарифы

We have revised our model to incorporate the decline in by-product credits, reduced value of the ENRC stake, and assumed higher working capital assumptions.
Мы пересмотрели нашу модель с учетом снижения объемов производства попутных металлов, снизили вклад ENRC в стоимость компании и повысили наши предположения по размеру оборотного капитала.

We have revised our valuation model to include lower unit cost projections
Мы пересмотрели нашу модель оценки, снизив прогноз темпов роста себестоимости,

On Friday, after Bernanke's speech, we have revised our forecast on USDKZT for the year end toward a stronger tenge, albeit only slightly,
В пятницу, после выступления Бернанке, мы пересмотрели наш прогноз USDKZT на конец года в сторону более сильного тенге,

We have revised our operating cost assumptions having included devaluation impact,
Президент РК уже порекомендовал компаниям- экспортерам с 1 апреля повысить зарплаты производственному персоналу на 10%. Мы пересмотрели наши предположения по операционным затратам, отразив девальвацию,

We have revised our valuation to reflect lower planned capex spend for 2015(marginally positive)
Мы пересмотрели нашу оценку, отразив снижение капитальных вложений на 2015 год( умеренно позитивно для цены)