МЫ ПРЕДУСМОТРЕЛИ in English translation

we foresee
мы предвидим
мы предусмотрели
мы прогнозируем
мы видим
мы ожидаем
мы предполагаем
предполагается
we have envisaged

Examples of using Мы предусмотрели in Russian and their translations into English

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Кроме того, мы предусмотрели души и раздевалки для тех сотрудников, которые желают ездить на работу на велосипеде.
Furthermore we provide shower and locker room facilities for those employees wishing to come to work by bike.
Как видите, Ваша личная безопасность обеспечивается разработчиками Xeoma: мы предусмотрели всевозможные варианты развития событий
As you can see, the developers of Xeoma have foreseen all various human security threats
В связи с этим радостным событием мы предусмотрели праздничную акцию: дарим+ 10% к депозиту первым пятидесяти участникам, сделавшим вклад более 30$, начиная с 04. 04. 2015.
In regard of this joyful event we provide an action: we give +10% to a deposit to the first fifty participants who make a contribution more than $30 starting from 04.04.2015.
Для таких случаев мы предусмотрели дополнительный этап проектного планирования,
In this case, we have foreseen an additional stage of project implementation design,
В дизайне мы предусмотрели помещение таким образом,
In design, we made the room it that way,
В данной версии приложения мы предусмотрели возможность удаленной конфигурации при помощи специального модуля к пакету Webmin.
In this version we provided for the ability to remotely configure the application using a special module for Webmin package.
Мы предусмотрели, чтобы знак можно было восстановить,
So we made it so that if you go out once or play"Zelda's Lullaby" on the ocarina,
Кроме того, даже в базовых пакетах мы предусмотрели возможность получения помощи в коммерческих медицинских клиниках.
In addition, even in the basic packages, we envisaged the possibility of receiving assistance in medical clinics.
Мы предусмотрели два быстрых способа:
We provide two quick ways:
для упрощения этого процесса мы предусмотрели авторизацию через facebook.
to simplify this process, we provide authorization through Facebook.
отметила:« В рамках этого проекта мы предусмотрели упрощенную схему финансирования.
pointed out:"For this project we provided for a simplified funding scheme.
поэтому мы предусмотрели в ней быструю настройку аккаунта,
which is why we have designed it for quick account setup,
Разработан тщательный план, который предотвратит любое хаотичное развитие событий, и мы предусмотрели все возможные варианты.
There is a meticulous plan that will avoid any chaotic conditions from developing, and we have anticipated all possible scenarios.
Поэтому мы предусмотрели размещение в новом бизнес-центре коммерческой площади недвижимости класса« А»
This is a reason we have provided the business premises of"A" class, Open Space offices,
Поэтому мы предусмотрели размещение в новом бизнес-центре коммерческой площади недвижимости класса« А»
This is a reason we have provided the business premises of"A" class, Open Space offices,
желают автоматизировать свою работу, мы предусмотрели механизм импорта товаров,
wish to automate their operations, we have provided a mechanism for importing goods,
Мы предусмотрели это в наших мирных соглашениях,
We foresaw that in our peace accords,
Во- первых, в законопроекте мы предусмотрели возможность для студентов- переселенцев, которые имели регистрацию места проживания в общежитиях,
First of all, in the Draft Law we provided for the possibility for internally displaced students who had registration of places of residence in hostels,
она продолжает работать; мы предусмотрели Высший суд по вопросам интеллектуальной собственности( ІР- суд)
it continues to work; we have provided for the Supreme Intellectual Property Court(IP court) in legislation,
Для удобства пользователей у нас предусмотрено два вида бронирования.
For the users' convenience, we have provided two types of reservation.
Results: 49, Time: 0.0457

Word-for-word translation

Top dictionary queries

Russian - English