НАЗНАЧЕНИЯ КООРДИНАТОРОВ in English translation

• appointment of coordinators
• designating focal points
• appointing facilitators
• designation of focal points
• of nominating focal points

Examples of using Назначения координаторов in Russian and their translations into English

защиты детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами, назначения координаторов по вопросам детей в соответствующих операциях на местах
protect children affected by armed conflict, designating focal points on children in relevant field operations,

призвали государства- члены рассмотреть возможность назначения координаторов для поддержки сбора
called on Member States to consider designating focal points to support the gathering

в том числе путем предоставления механизмов действия и назначения координаторов из штата договорных органов в целях привлечения внимания к таким случаям предложение 4. 2. 8.
including through ensuring mechanisms for action and appointing focal points in the treaty bodies to draw attention to such cases proposal 4.2.8.

И назначение координаторов является такой формой.
The appointment of Coordinators is such an arrangement.

Позитивной практикой было также признано назначение координаторов внутри самих правозащитных механизмов.
The appointment of focal points within human rights mechanisms themselves was also considered as a good practice.

Назначение координаторов для связи с другими органами по правам человека.
Appointment of focal points for liaison with other human rights bodies.

Назначение координатора для активизации сотрудничества
Designation of a focal point in order to enhance cooperation

Назначение Координатора, Управляющего программой Хабитат
Appointment of the Coordinator, the Habitat Programme Manager

Кроме того, Польша воспринимает назначение координаторов как важное достижение председателей КР этого года и вместе с тем как еще один шаг в русле переговоров.
Furthermore, the appointment of coordinators is perceived by Poland as an important achievement of this year's CD Presidents and yet another step towards negotiations.

Проект решения говорит о назначении координаторов, чтобы председательствовать на субстантивной дискуссии- правильно ли мое понимание?
The draft decision speaks of the appointment of Coordinators to preside over substantive discussion- is my understanding correct?

Информация о соответствующем законодательстве, прецедентном праве и назначении координаторов по сбору информации, полученная от государств.
Relevant legislation, case law and designation of focal points for information-gathering received from States.

Назначение координаторов для Альянса государствами- членами Группы друзей позволило создать широкую и активную сеть контактов.
The designation of focal points for the Alliance by the States members of the Group of Friends has made it possible to establish a broad and active network of contacts.

председательской шестерки, с назначением координаторов по семи пунктам повестки КР.
the P-6, with the appointment of coordinators for seven items of the CD agenda.

Сотрудничество в деле реагирования на инциденты в сфере информационной безопасности и назначение координаторов по каждой стране.
Collaborating in response to information security incidents and designating focal points for each country;

Назначение координаторов и обнародование информации для установления с ними контактов способствовало бы поддержанию связей между государствами
The designation of focal points and publication of contact details would facilitate communication between States

Отсутствие назначения координатора, который занимался бы вопросом о возможном расширении членского состава Конференции.
The failure to appoint a coordinator for the issue of the possible enlargement of the Conference membership.

Назначение координаторов во всех международных и региональных механизмах для поддержания на регулярной основе взаимодействия
Appointment of focal points within each of the international and regional mechanisms to maintain regular interaction

Как это показывается в рисунке 25 ниже, назначение координаторов оказалось эффективным средством повышения числа стран, представляющих ответы,
As figure 25 shows, the appointment of focal points has proved to be an effective way to raise the response rate of countries

Назначения координатора Департамента по работе с Канцелярией,
Designating a focal point for the Office within the Department,

Я хотел бы также приветствовать идею назначения координатора по каждому пункту повестки дня.
I would also like to welcome the idea of appointing a coordinator for each agenda item.