Examples of using Найти кого-то in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Найти кого-то подобного- невероятно.
Он всегда хотел найти кого-то, чтобы разделить с ней свою жизнь.
He always wanted to find someone Мне нужно найти кого-то вроде тебя.
I need to find someone like me.как трудно найти кого-то, кто курит в наше время?
you know how hard it is to find someone who smokes these days?Также вам нужно найти кого-то образованного, дружелюбного и веселого.
Also, you need to find someone educated and friendly and fun.Чтобы найти кого-то особенного.
To find someone special.Хорошо, постараюсь найти кого-то из следователей окружного прокурора, соответсвующего вашему типажу.
Okay, I will see if any of the DA's investigators fit your profile.Значит, мы хотим найти кого-то во всех этих трех делах.
So we want to find someone on all three cases.Может быть, мы можем найти кого-то еще, чтобы помочь ей.
Все еще не могут найти кого-то, кто знает нашего таинственного незнакомца.
Still can't find anyone who knows our mystery man.Нам надо найти кого-то для Сэра Ланселота.
We need to find somebody for sir Lancelot.Пытаюсь найти кого-то у кого мог бы быть зуб на спец. агента Найлза.
Trying to find anyone who might have a grudge against Special Agent Niles.Ты должна найти кого-то лучше меня.
You're gonna find someone so much better for you than me.Ну, тогда вам придется найти кого-то… за 1000$ в неделю.
Well, then you're gonna have to go find somebody… $1,000 a week.Мы должны скорее найти кого-то, или мы облажаемся в Дубаи.- Это точно.
We got to find somebody soon or we're gonna be screwed in Dubai.Ты должен найти кого-то, чтобы ей сменили одежду.
You need to get somebody Если вы хотите найти кого-то нет рядом?
What if you want to find someone NOT nearby?Нужно время, чтобы найти кого-то в этом лабиринте.
Takes a long time to find someone in a maze.Нужно найти кого-то милого и неподозрительного.
He needs to find somebody sweet and unsuspecting.Найти кого-то вы доверяете, что вы можете поговорить.
Find somebody you trust that you can talk to.
