НАЙТИ КОГО-ТО - перевод на Немецком

• jemanden finden

Примеры использования Найти кого-то на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что с ним случилось, вдруг удастся найти кого-то, к кому я могу обратиться за помощью.
Vielleicht findest du irgendjemanden, mit dem ich reden und der ihm helfen kann.

попытаться найти кого-то, кто имел такую же проблему?
vielleicht versuchen, jemanden zu finden, der das gleiche Problem hatte?

она была рада наконец найти кого-то, с кем можно быть честной.
sie war froh, endlich jemanden zu finden, mit dem sie ehrlich sein konnte.

И в один из дней, я надеюсь, что буду достаточно удачлив, чтобы найти кого-то, кто сделает то же самое для меня.
Eines Tages hoffe ich auch das Glück zu haben, jemanden zu finden, der das Gleiche für mich tut.

О, Стьюи, это так приятно- наконец- то найти кого-то, чтобы делать гадкие вещи вместе.
Oh Stewie, es ist so schön, endlich jemanden zu haben, mit dem man bösartige Sachen machen kann.

это не лучший способ найти кого-то.
ist das nicht der beste Weg, um jemanden zu finden.

снова чувствовать себя прежней и найти кого-то, кто разделяет мои убеждения.
zurück zu bei dem sein, was ich war, und jemanden gefunden haben, der diesen Glauben mit mir teilt.

Тебе пришлось притащить сюда девицу, чтоб найти кого-то такого же чувствительного как ты.
Du musstest ein Mädchen wählen, denn nur so findest du jemand gefühlsbetonten wie dich..

Я просто… хочу найти кого-то, кто смог бы принять его таким,
Ich wollte nur jemanden finden, der ihn akzeptiert, wie er ist,

Вместо этого я призываю вас найти кого-то, кого вы не знаете. и еще кого-то незнакомого вам,
Sondern auch jemanden zu finden, den Sie nicht kannten, und jemand anderen finden,

Она думает, что найдет кого-то, кто заменит ее?
Sie glaubt, sie kann jemanden finden, der sie ersetzt?

Думал, может мы найдем кого-то.
Und ich hab gedacht, wir können vielleicht doch jemanden finden.

Мы найдем кого-то, кто занимается расследованием.
Wir finden jemanden innerhalb der Ermittlungen.

Мы найдем кого-то, кто его посмотрит.
Wir finden jemanden, der ihn sich ansieht.

Или мы найдем кого-то, кто сможет.
Oder wir finden jemanden, der es kann.

Уверена, вы найдете кого-то похожего.
Ich bin sicher, Sie finden jemanden,- den Sie genauso mögen.

Найдите кого-то другого.
Suchen Sie sich jemand anders.

Найди кого-то дешевле в округе.
Sucht euch jemanden, der billiger ist.

Найду кого-то еще.
Ich finde einen anderen.

Нашел кого-то, кто во всем этом виноват?
Jemanden gefunden, dem wir es anhängen können?