Examples of using Наполнено in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ваше тело было так наполнено химическими веществами, что это держало вас в постоянном состоянии стресса.
Your body was so flooded with chemicals, it put you in panic mode.Что время, проведенное с FlyBike, будет наполнено позитивными эмоциями,
Наполнено утиным пухом в соотношении 90/ 10 объемность- 700 куб.
Filled with duck down 90/10 volume.Теперь событие будет наполнено содержимым со старого Mac.
Now this event will be filled with content from your old Mac.Наполнено пластами слез.
Filled with layers of tears.эмоционально, наполнено сумасшедшей энергетикой
emotional, filled with crazy energyСложное послевкусие наполнено оттенками ржаного хлеба,
Complex aftertaste filled with shades of rye bread,Пускай ваше путешествие будет наполнено яркими и незабываемыми впечатлениями!
Let your trip be filled with bright and unforgettable impressions!Молчание наполнено словом, а слово- молчанием.
Все интервью Валенсуэлы было наполнено информацией, которую он получил от нас.
Valenzuela's whole interview was goosed by the information that came before it.Наполнено красотой и разнообразием,
Filled with beauty and variety,Представление наполнено символизмом и чувственностью с восточным оттенком.
A show full of symbolism and sensory experiences with oriental touches.Светлое просторное помещение наполнено макетами, плакатами,
There's a light, spacious room filled with models, posters,Многогранное изображение наполнено магией и художественной силой.
A multi-faceted picture full of artistic expression and magic.Его подсознание было наполнено цифрами, проектами и расчетами.
His subconscious was filled with numbers, projects and accounts.Его сердце было наполнено чистой, бескорыстной любовью.
His heart was full of pure, disinterested love to Ukraine.Как и воздух, которым все там наполнено.
Сердце Лао- Цзы было наполнено Великим Прозрачным Покоем.
The Heart of Lao Tse was filled with the Great Transparent Calm.Оно наполнено всякой гадостью, наполнено серным запахом.
It's filled with vermin, Еврейское сердце еще должно быть наполнено светом Торы.
Jewish heart still needs to be filled with the light of Torah.
