Examples of using Наряжаться in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы должны наряжаться и все такое?
We have to get dressed up and the whole deal?Ты собираешься наряжаться для мамы?
You're planning on dressing up for your mom?Но еще больше она любит наряжаться перед тем, как идти на кухню.
Я отказываюсь наряжаться в платье и притворяться, что очень рада.
Девушке не стоит наряжаться в чужое платье в день своей свадьбы.
Ты сказал, что любишь наряжаться в Санту, а я сказал:" Санта- Потрошитель"?
You said you liked to dress up as Santa, and I said,"a Blutbad as Santa?И мы будем наряжаться на праздник так же, как с мамой?
Вы должны наряжаться вдлинные, элегантные платья
You need to dress up in a long, elegant Наряжаться, сверкать… такова уж эта женская натура.
Венецианцы любят наряжаться, а также устраивать игры, чтобы соблазнить наших жертв.
Тебе не нужно наряжаться потому, что ты талантлива.
You don't need to dress up,'cause you're talented.Люсиль нравилось наряжаться, гулять в большой компании.
Lucille liked to get dressed up, go out, big groups.Мам, тебе не нужна наряжаться.
Mom, you don't have to get all dressed up.Но мне нравится наряжаться.
But I like to get dressed up.В этих играх они любят наряжаться и показать новые татуировки.
In these games they like to dress up and show off new tattoos.Нет, милая, всю свою жизнь… мне приходилось наряжаться в мужчину.
No, honey, all my life… my whole life I have been dressing up like a man.Скажи мне, что не будешь наряжаться динозавром.
Tell me you're not gonna dress like a dinosaur.Не буду я чирлидершей наряжаться.
Так что, нужно просто дать людям право наряжаться супергероями?
So people should just get the right to dress up as superheroes?Я не знала, что надо наряжаться.
I didn't know it was fancy.
