НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ in English translation

• research institutions
• research institutes
• research facilities
• research bodies
• research establishments
• academic institutions
• academia
• research agencies

Examples of using Научно-исследовательские учреждения in Russian and their translations into English

Деятельность в области науки и техники предусматривает несение расходов на научно-исследовательские учреждения, подготовку кадров,
Science and technology activities include expenditures on research facilities, training, the preparation of assessments

Различные научно-исследовательские учреждения занимаются изучением соответствующих вопросов,
Various research institutes are engaged in studies on the form,

В Чешской Республике имеются научно-исследовательские учреждения, занимающиеся транспортными проблемами в контексте пятой рамочной программы Европейской комиссии,
The Czech Republic has transport-related research bodies undertaking work in the context of the European Commission 5th Framework Programme,

включая законы и нормы, научно-исследовательские учреждения и базы данных.
including laws and regulations, research facilities and databases.

спортивной деятельностью: научно-исследовательские учреждения физкультурного, спортивного профиля,
sports activity: research establishments of a sports, sports profile,

В большинстве регионов мира научно-исследовательские учреждения занимались деятельностью по совершенствованию систем сбора
In most parts of the world, research institutes have been involved in improving data collection

международные организации, включая научно-исследовательские учреждения, также проводят в этой связи определенные мероприятия.
international organizations, as well as academic institutions, undertake some related activities.

частный сектор и научно-исследовательские учреждения, а также международные
the private sector and research institutes, as well as international

В то же время крупные военные объекты, такие как полигоны и военные научно-исследовательские учреждения, находившиеся внутри или около пограничных зон, были закрыты.
At the same time, large military facilities such as training grounds and military research establishments in or close to the border zones were closed down.

Научно-исследовательские учреждения могут также оказать помощь в определении наилучших методов( наиболее эффективных процедур) и в проведении межнациональных измерений.
Academia may also help in benchmarking activities(best procedures) and in cross-national measurements.

Неправительственные организации и научно-исследовательские учреждения, принявшие участие в консультациях в ходе подготовки настоящего общего базового документа.
Non-governmental organizations and academic institutions consulted during the preparation of the present report Chinese Academy of Social Sciences.

университеты и научно-исследовательские учреждения.
universities and research institutes.

Другие научно-исследовательские учреждения и научно-исследовательские советы, например, Шведское управление по инновационным системам( VINNOVA)
Other research agencies and research councils such as the Swedish Agency for Innovation Systems(VINNOVA)

К числу других бенефициаров будут относиться учебные и научно-исследовательские учреждения, частный сектор
Other beneficiaries will include academia and research institutes, the private sector

университеты и научно-исследовательские учреждения.
universities and research institutes.

напрямую информирует научно-исследовательские учреждения и как минимум одну природоохранную НПО.
directly informed research institutes and at least one environmental NGO.

восемь- университеты или научно-исследовательские учреждения общественного сектора[ 347].
public sector research institutes.

Научно-исследовательские учреждения публичного сектора должны постоянно повышать свою компетентность и глубже уяснять технологические веяния.
Public-sector knowledge-producing institutions need to constantly update their skills, and improve their understanding of technological trends.

Научно-исследовательские учреждения занимаются реальным производством некоторых статистических продуктов в области статистики поведения
Some statistical production activities are effectively carried out by the academia, in the area of behaviour statistics

В Венгрии научно-исследовательские учреждения создали механизм стимулирования распределения прибылей, позволяющий выделять исследовательским подразделениям до 30% оборота учреждения..
In Hungary, the research institutes had created a profit-sharing incentive scheme for their researchers for up to 30% of the institute turnover.