НАЦИОНАЛЬНАЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВЛАСТЬ in English translation

• national executive power
• national executive branch

Examples of using Национальная исполнительная власть in Russian and their translations into English

КОНИСИТ является одним из вспомогательных органов национальной исполнительной власти.
CONICIT is an auxiliary organ of the national executive.

Консультировать национальную исполнительную власть по вопросам, рассматриваемым в Комиссии
To advise the national executive on cases submitted to the Commission

Подготовка рекомендаций для национальной исполнительной власти в отношении выделения финансовых ресурсов для этого сектора;
To make recommendations to the national executive on the allocation of financial resources for the sector;

КОНАЕ консультирует главу национальной исполнительной власти по ряду конкретных тем,
CONAE provides support to the National Executive on specific topics,

Представление национальной исполнительной власти предложений о необходимых мерах в области экономической политики
To propose to the national executive the economic policy measures and the financing machinery

Президент Республики является главой государства и национальной исполнительной власти и в этом качестве руководит деятельностью правительства.
The President of the Republic is Head of State and of the National Executive and, as such, directs the Government's activities.

Президент Республики является главой государства и национальной исполнительной власти и в этом качестве руководит действиями правительства.
The President of the Republic is Head of State and of the national executive and, as such, conducts Government activity.

заключаемым национальной исполнительной властью, за исключением случаев, предусмотренных Конституцией;
conventions concluded by the National Executive, except as provided for in the Constitution;

оно разрабатывает свою политику по прямым указаниям национальной исполнительной власти.
develops policies under the direct orders of the national executive branch.

Исходя из этого, финансирование деятельности государственных неуниверситетских учебных заведений обеспечивается национальной исполнительной властью через министерство просвещения.
The funding of public non-university education is therefore the responsibility of the national executive, through the Ministry of Education.

Как было указано в предыдущем докладе, резолюции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, предусматривающие введение санкций, осуществляются на национальном уровне посредством указов, издаваемых национальной исполнительной властью.
As explained in the previous report, the Security Council resolutions establishing sanctions are incorporated in the Argentine internal order through decrees issued by the national executive power.

непосредственным помощником президента Республики в его качестве главы национальной исполнительной власти.
immediate associate of the President of the Republic in his capacity as head of the national executive.

иные административные акты национальной исполнительной власти общего или частного характера;
individual administrative acts by the national executive totally or partially null and void.

Глава национальной исполнительной власти поручил КОНАЕ включить в национальный план космической деятельности пункт" Средства выхода в космос
The National Executive has instructed CONAE to incorporate the item“Means of access to space and launch services” into the National

На уровне национальной исполнительной власти в сентябре 2011 года был назначен вице-президент из Дарфура,
At the National Executive level, a Vice-President from Darfur was appointed in September 2011,

Сотрудничать с национальной исполнительной властью в деле разработки и составления программ просвещения
To cooperate with the national executive in preparing and drafting human rights education programmes

В своем указе№ 176/ 97 глава национальной исполнительной власти поручил КОНАЕ при пересмотре Национального плана космической деятельности включить в него пункт" Средства выхода в космос
Under Decree No. 176/97, the National Executive instructed CONAE to incorporate the item"Means of access to space and launch services" into the revision of the National Space Plan

КОНАЕ оказывает необходимую поддержку главе национальной исполнительной власти в ряде конкретных областей,
CONAE provides necessary support to the National Executive on specific topics,

Сотрудничать с национальной исполнительной властью в деле разработки и составления программ просвещения
To cooperate with the national executive in preparing and drafting human rights education programmes

Правительство Венесуэлы признает за Национальной комиссией по правам человека статус постоянного государственного ведомства, в функцию которого входит консультативное обслуживание национальной исполнительной власти и координация действий последней в связи со всеми национальными
The Government of Venezuela recognizes the National Human Rights Commission as the permanent government body whose role is to advise the national executive and coordinate its activity in all domestic