НАЦИОНАЛЬНОЕ БЮРО in English translation

• national bureau
• national office
• national agency
• country office

Examples of using Национальное бюро in Russian and their translations into English

Кроме того, в целях защиты прав женщины национальное бюро провело исследование, направленное на включение понятия" глава семейства" в закон о социальном обеспечении.
The National Office had also investigated the possibility of integrating the concept of"head of household" in the Social Security Act with a view to protecting women's rights.

социальной статистике, Национальное бюро статистики Кении( НБСК), Кения;
Kenya National Bureau of Statistics(KNBS), Kenya;

Национальное бюро по развитию малого предпринимательства,
The National Office of Small Business Development,

Создать национальное бюро по трудоустройству и найму иностранной квалифицированной
That a national agency for the employment and recruitment of foreign skilled

Национальное бюро помощи беженцам и жертвам бедствий( НБПБП) оказывает содействие этим группам, а также внутренне перемещенным гражданам другой страны.
The National Office for Refugees and Disaster Victims supports the groups within its remit as well as internally displaced people.

После оценки потенциала Национальное бюро заключает типовое Письмосоглашение, разработанное для проектов ГФСТМ.
After the capacity assessment the Country Office enters into a model Letter of Agreement tailored for GFATM projects.

Бюро по совершенствованию школьного обучения( БСШО) и Национальное бюро по вопросам образования.
two national education agencies: the School Improvement Agency(SIA), and the National Agency for Education.

Национальное бюро- штаб-квартира профсоюза, оказывающая поддержку членам профсоюза
A National Office- the union's headquarters which offers support to union members

Основным центральным органом по осуществлению контроля за системой школьного образования является национальное бюро по вопросам образования.
The main central authority for supervision of the school system is the National Agency for Education.

Исполнительный комитет БАГСО, национальное бюро и специализированные комитеты координируют вопросы, представляющие общий интерес,
The executive committee of BAGSO, the national office and specialized committees coordinate matters of common interest

Эта деятельность укрепит национальное Бюро посредника и структуры политического диалога
Activities will strengthen the national Office of the Mediator and political dialogue structures

Национальное бюро Уполномоченного по правам человека парламента Украины( омбудсмена)
The National Office of the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights(Ombudsman)

Международная организация труда и Национальное бюро по вопросам демобилизации и реинтеграции участвовали в планировании деятельности по разоружению, демобилизации
the International Labour Organization and the Bureau national pour la démobilisation et la réinsertion participated in planning for the disarmament,

В 1991 году правительство учредило национальное бюро по координации помощи беженцам,
In 1991, the Bureau National de Coordination des Réfugiés(BNCR)

Апреля 2005 года Независимая избирательная комиссия учредила Национальное бюро по вопросам оперативной деятельности
The Bureau national des operations of the Independent Electoral Commission established on 5 April 2005

Отдел специальных проектов, Национальное бюро по какао и кофе, Дуала, Камерун.
Special Projects, Office National du Cacao et du Café, Douala, Cameroon.

Клиенты также могут направлять жалобы в Национальное бюро защиты потребителей на адрес:
Clients may also make complaints to the National Bureau of Consumer Protection:

В Республике Молдова Национальное бюро статистики( НБС) представляет статистические данные Министерству экономики
In the Republic of Moldova, the National Bureau of Statistics(NBS) supplies data to the Ministry of Economy and Trade,

В этой связи Национальное бюро статистики рекомендовало президенту перенести проведение переписи на 2015 год,
Consequently, the National Bureau of Statistics recommended to the President that the census be rescheduled to 2015,

Национальное бюро расследования приняло к рассмотрению
The National Bureau of Investigation received