НАЦИОНАЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ in English translation

• national institution
• national agency
• national authority
• national institutions
• national institute

Examples of using Национальное учреждение in Russian and their translations into English

В некоторых случаях создается национальное учреждение или многопрофильные комиссии по вопросам укрепления здоровья населения
Some create a national agency or multisectoral commissions for health promotion and prevention,

Создать, в соответствии с недавно принятым законом, национальное учреждение по правам человека
Put in place the national institute of human rights that was recently provided for under law,

Создать национальное учреждение по поощрению и защите прав человека в соответствии с Парижскими принципами( Марокко);
Establish a national institution for the promotion and protection of human rights in conformity with the Paris Principles(Morocco);

Национальное учреждение взимает сбор за утилизацию
The national agency shall collect the disposal charge

содержащий обновленную информацию, однако на настоящий момент ни одна из других упомянутых Сторон не назначила национальное учреждение или министерство, отвечающее за МОС.
to date none of the other Parties mentioned therein have designated their national authority or ministry for AIJ.

Национальное учреждение или компетентный орган может проконтролировать в приемных сооружениях сведения о сданных количествах,
The national agency or the competent authority may check the data held by reception facilities on the quantities disposed of,

Следующее национальное учреждение было также представлено наблюдателем:
The following national institution was also represented by an observer:

Национальное учреждение или компетентный орган вправе проконтролировать данные о количествах газойля, отпущенных судам, с которых должен уплачиваться сбор за утилизацию.
The national agency or the competent authority shall be authorized to check data on the quantities of diesel oil supplied to vessels required to pay the disposal charge.

Создать национальное учреждение по поощрению и защите прав человека с широким мандатом
Establish a national institution for the promotion and protection of human rights with a broad mandate

Просьба указать, располагает ли Национальное учреждение по предупреждению пыток( НУПП)
Please indicate whether the National Agency for the Prevention of Torture(NAPT)

Было определено национальное учреждение, которому поручалось возглавить процесс координации работы
A national institution was identified to lead the process of coordinating the work

Нигерия является участницей Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и создала национальное учреждение по предупреждению торговли людьми.
Nigeria was a party to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, and had set up a national agency for the prevention of trafficking in persons.

Ни одно международное или национальное учреждение не может нарушать права коренных народов на отказ от совместного использования своей интеллектуальной,
No international or national agencies may infringe on the right of indigenous peoples to refuse to share their intellectual,

К 2009 году будет создано национальное учреждение по вопросам занятости и управления в социальной сфере.
By 2009, a national office for employment and social administration would be set up.

Национальное учреждение Индии состоит из членов, которые ранее занимали высокопоставленные должности в органах судебной власти,
The national institution in India is composed of members who have occupied high-level seats in the judiciary,

Правительству Шри-Ланки следует создать национальное учреждение для изыскания путей
The Government of Sri Lanka should establish a national institution to find ways

ИНСТАТ- это национальное учреждение, координирующее всю статистическую службу Албании
INSTAT is a national institution, coordinating the entire statistical service in Albania

связи( ШНИТС) национальное учреждение, подотчетное министерству промышленности,
SIKA, is a national agency responsible to the Ministry of Industry,

Агентство по рециркуляции представляет собой национальное учреждение, отвечающее за управление деятельностью по удалению отходов,
The Recycling Agency is the national institution responsible for waste management, especially recycling

Турция поинтересовалась, планирует ли Кувейт создать национальное учреждение для решения всех вопросов прав человека.
Turkey asked whether Kuwait planned to establish a national institution to address all human rights matters.