НАЦИОНАЛЬНОЙ МОДЕЛИ in English translation

• national model

Examples of using Национальной модели in Russian and their translations into English

Результатом применения этой национальной модели является разработка информационного программного обеспечения
This national model has resulted in the establishment of information software and models,

первоначально был направлен на разработку национальной модели для оценки воздействия тяжелых металлов на окружающую среду.
had originally aimed to develop a national model for environmental impact assessment of heavy metals.

Подготовка бакалавра 5В011000- Физика строится на национальной модели образования, ориентированной на результат,
Preparing bachelor 5B011000-Physics is based on a national model of education, result-oriented

Подготовка бакалавра 5В012000- Профессиональное обучение строится на национальной модели образования, ориентированной на результат,
Preparing bachelor 5B012000-Vocational training is based on a national model of education, result-oriented

На Украине осуществляется проект по разработке национальной модели оценки воздействия на окружающую среду выбросов тяжелых металлов в счет погашения задолженности Украины перед ЕМЕП за 19921994 годы, сумма которой составляет 140 989 долл. США.
A project on the development of a national model for environmental impact assessment of heavy metal emissions is under way to cover Ukraine's arrears to EMEP for 19921994, equivalent to US$ 140,989.

В основу национальной модели заложены пять ключевых принципов:
The basis of the national model is defined by five key principles:

В соответствии с его концепцией, в План Путина входят развитие национальной модели демократии, полуторапартийная система,
In accordance with the concept of DI Orlov in Putin's plan includes the development of a national model of democracy, one

Секретариат представил обновленную информацию о прогрессе в осуществлении проекта по разработке национальной модели оценки воздействия на окружающую среду выбросов тяжелых металлов, который был утвержден Президиумом в 2001 году в качестве вклада Украины натурой в счет погашения ее задолженности за 19921994 годы.
The secretariat provided updated information on progress in the implementation of the project on development of a national model for environmental impact assessment of heavy metal emissions approved by the Bureau in 2001 as a contribution in kind from Ukraine to cover its arrears for 1992-1994.

Особенностью Национальной модели является приоритет профилактической медицины
One distinguishing feature of the national model is the priority which it attaches to preventive medicine

секретариат представил полученную от Украины 5 марта 2008 года информацию о проекте разработки национальной модели для оценки воздействия выбросов тяжелых металлов на окружающую среду.
the secretariat presented the information received from Ukraine on 5 March 2008 on the project for the development of a national model for environmental impact assessment of heavy metal emissions.

Задолженность за 1992- 1994 годы, составляющая 140 989 долл. США, будет погашаться посредством осуществления проекта по разработке национальной модели оценки воздействия выбросов тяжелых металлов на окружающую среду,
The arrears for 1992- 1994 amounting to US$ 140,989 are to be covered through a project on the development of a national model for environmental impact assessment of heavy metal emissions,

учредить национальный комитет для дальнейшей деятельности по осуществлению национальной модели отражения потребностей женщин в программе работы правительства.
forming a national committee to follow up on and implement the national model for integrating women's needs in the government's work programme.

регулирующий деятельность национального комитета по контролю и осуществлению национальной модели учета потребностей женщин в государственной программе действий.
regulating a national committee to monitor and implement the national model on how to incorporate women's needs into the Government action programme.

в настоящее время планирует разработку национальной модели переноса загрязнителей на местном уровне.
was planning the development of a national model for the transmission of pollution at the local level.

США будет покрыта Украиной путем осуществления проекта по разработке национальной модели для составления карт концентраций в воздухе
amounting to $140,989, Ukraine implemented a project for the developments of a national model for mapping air concentrations

США должна быть покрыта в первую очередь путем реализации проекта по разработке национальной модели оценки воздействия( ОВОС)
amounting to $140,989, were first to be covered through a project on the development of a national model for environmental impact assessment(EIA)

должна быть покрыта путем реализации утвержденного Руководящим органом в 2001 году проекта по разработке национальной модели воздействия выбросов тяжелых металлов на окружающую среду.
the period 1992- 1994, amounting to $140,989, are to be covered through a project on the development of a national model for environmental impact assessment of heavy metal emissions, approved by the Steering Body in 2001.

В документе сообщается, что в основу национальной модели реформирования и развития Узбекистана, разработанной Президентом Исламом Каримовым с учетом социально-экономического потенциала страны,
The document says that the basis of the national model of reform and development of Uzbekistan developed by President Islam Karimov taking into account the socio-economic potential of the country,

Что касается проекта по разработке национальной модели для ОВОС выбросов тяжелых металлов,
Regarding the project for the development of a national model for EIA of heavy metal emissions,

другим соответствующим сторонам, заинтересованным в создании национальной модели, соорудить объекты сети Глобальной обсерватории устойчивого туризма ЮНВТО
other relevant stakeholders interested in creating a national model to establish and join the framework of the UNWTO Global Observatory of Sustainable Tourism