НАЦИОНАЛЬНЫЕ ЗАДАЧИ in English translation

• national targets
• national objectives
• national tasks
• national goals
• national challenges

Examples of using Национальные задачи in Russian and their translations into English

региональные и национальные задачи и приоритеты, сформулированные в заключительном докладе Ко- миссии по безопасности человека, который был выпущен в мае 2003 года,
regional and national objectives and priorities articulated in the final report of the Commission on Human Security issued in May 2003,

основные национальные задачи направлены на проведение в жизнь такой стратегии развития, которая зиждилась бы на консолидации демократии,
the main national objectives are geared to a development strategy based on democratic consolidation,

сил безопасности, с тем чтобы они могли выполнять возложенные на них национальные задачи.
security forces to enable them to perform the national tasks with which they are shouldered;

они могли выполнять возложенные на них национальные задачи.
security forces to enable them to perform the national tasks incumbent upon them;

сил безопасности, с тем чтобы они могли выполнять порученные им национальные задачи.
security forces to enable them to perform the national tasks with which they are charged;

К 2003 году установить национальные задачи с указанием сроков по достижению согласованной на международном уровне глобальной профилактической цели сократить к 2005 году распространенность ВИЧ среди молодых мужчин
By 2003, establish time-bound national targets to achieve the internationally agreed global prevention goal to reduce by 2005 HIV prevalence among young men and women aged 15

другие соответствующие учреждения утвердили две национальные задачи по содействию гендерному равенству
other relevant agencies endorsed two national objectives to promote gender equality

Генеральный план по укреплению правопорядка к 2020 году, национальные задачи по достижению целей тысячелетия в области развития ЦТР.
the Master Plan for the Development of the Rule of Law by 2020, the national targets for achieving the Millennium Development Goals MDGs.

Национальные программы с национальными задачами.
National programmes with national targets.

Хотя интеграция является прежде всего национальной задачей, для ее решения также требуется международная поддержка.
While integration was primarily a national responsibility, it also called for international support.

Сокращение насилия в финском обществе является национальной задачей.
Reducing violence in Finnish society is a national objective.

К решению всех связанных с этим вопросов, являющемуся национальной задачей Кувейта, следует относиться с уважением.
The closure of all files, the national objective of Kuwait, should be respected.

Таким образом, обеспечение занятости молодежи должно являться национальной задачей.
Thus, youth employment should be a national concern.

эти вопросы остаются для нас фундаментальными национальными задачами.
these remain fundamental national objectives for us.

Республика уже добилась выполнения трех национальных задач по обеспечению всеобщего доступа к начальному образованию,
It has already achieved three national targets, on univer- sal primary education,

Необходимо выбрать и разработать в установленном порядке индикаторы для оценки достижения конкретных национальных задач например, доступ к услугам
Indicators should be selected to measure specific national objectives such as access to services

эффективно заниматься решением национальных задач.
others with weak economies, to pursue national goals effectively.

В ходе обзоров инвестиционной политики оценивается режим ПИИ страны как с точки зрения провозглашенных национальных задач, так и по отношению к наиболее оптимальной международной практике.
The investment policy review evaluates a country's FDI regime both in terms of the declared national objectives and, on a comparative basis, in relation to international best practice.

гражданского общества приобщились к консультациям по вопросам выработки национальных задач и показателей, связанных с целью 3.
civil society joined consultations to develop national targets and indicators for Goal 3.

Осуществление национальных задач, вытекающих из членства в Европейском союзе,
Perform national tasks in relation to the European Union,