НАЦИОНАЛЬНЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ in English translation

• national offices
• national affiliates
• national sections
• national chapters
• national branches

Examples of using Национальные отделения in Russian and their translations into English

Члены Комитета проинформировали их национальные отделения во всем мире о Годе,
Committee members have alerted their national affiliates worldwide of the Year,

Все национальные отделения и ассоциированные члены разрабатывают свои программы деятельности в соответствии с конкретными потребностями
All national sections and associated members design their programmes according to the specific needs and priorities of the

и она настоятельно призвала все национальные отделения и региональные организации безотлагательно реализовать его.
unions say no to racism and xenophobia", and has strongly urged all national affiliates and regional organizations to implement it without delay.

региональным документам, национальные отделения организации разрабатывают меры, направленные на решение проблем в области соблюдения прав детей в их соответствующих странах.
the organization's national sections develop actions in response to the issues affecting children's rights in their respective countries.

а также национальные отделения международных неправительственных организаций могут теперь обращаться с просьбой о предоставлении консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете.
as well as the national affiliates of international non-governmental organizations, are now eligible for consultative status with the Economic and Social Council.

В целях подготовки к этому всемирному конгрессу национальные отделения Ассоциации, существующие почти в 90 странах, проводят региональные совещания в рамках
With a view to preparing for the world congress, the national sections of the Association present in some 90 countries were organizing regional pre-congress meetings

а также национальные отделения международных неправительственных организаций теперь имеют право на получение консультативного статуса при Экономическом
as well as the national affiliates of international non-governmental organizations, are now eligible for consultative status with the Economic

а также национальные отделения международных НПО теперь могут обращаться с просьбой о предоставлении консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете.
as well as the national affiliates of international NGOs, are now eligible for consultative status with the Economic and Social Council.

соответственно) и национальные отделения выполняют по сути основные функции в том, что касается реализации программы работы Комиссии.
respectively) and the national offices, basically discharge duties of a substantive nature related to the implementation of the programme of work of the Commission.

а также национальные отделения международных неправительственных организаций, уже имеющих соответствующий статус при ЮНКТАД,
as well as the national affiliates of international non-governmental organizations already in status with UNCTAD, are eligible to

уже создала национальные отделения в Албании, Болгарии,
is in the process of establishing national sections in Bulgaria, the Russian Federation,

вооруженных конфликтах через свои национальные отделения( особенно в том, что касается оказания помощи
Armed Conflict, through its national sections(particularly in supporting country visits,

вместе с тем участники совещания указали, что этот канал информации должен работать в двух направлениях и что национальные отделения должны также представлять информацию координационным пунктам о соответствующей деятельности.
however, participants pointed out that this channel of information should work in two ways and that the national offices should also provide information on relevant activities to the focal points.

Осуществляет контроль за работой субрегиональных и национальных отделений ЭКЛАК.
Supervises the work of the subregional and national offices of ECLAC.

Организация подразделяется на 60 национальных отделений, которые объединены в шесть международных федераций.
Members are organized into 60 national sections, which are further organized into six global federations.

C Включая потребности субрегиональных и национальных отделений ЭКЛАК.
C Includes requirements for ECLAC subregional and national offices.

Национальных отделений международных неправительственных организаций;
National branches of international non-governmental organizations;

Есть также пять национальных отделений.
There are also five national offices.

субрегиональными и национальными отделениями ЭКЛАК.
subregional headquarters and national offices.

Национальное отделение Структуры<< ООН- женщины.
UN Women National Office.