НАЦИОНАЛЬНЫЕ ТРАДИЦИИ in English translation

• national traditions
• national tradition
• ethnic traditions

Examples of using Национальные традиции in Russian and their translations into English

Начиная с открывающего церемонию сочинения Ганса Христиана Андерсена« В Дании я был рожден», на глазах тысяч пришедших развернулось грандиозное представление, в котором сплелись национальные традиции и ощущение чуда.
From the opening notes of Hans Christian Andersen's"In Denmark I was Born," the thousands present witnessed a grand opening ceremony of both national tradition and a sense of wonder.

были сосредоточены великие национальные традиции работ русского балета
has focused on upholding the grand national tradition of the major Russian ballet works

Ар Нуво, Ар Деко, национальные традиции- Ильгиз находится в постоянном поиске средств для самовыражения,
From Art Nouveau and Art Deco to national traditions, Ilgiz is always looking for new means of self-expression,

Нужно возрождать национальные традиции служения Отечеству,
It is necessary to revive the national traditions of serving to the Fatherland

Государство не только запрещает соблюдать национальные традиции, но и заставляет граждан менять имена, которые считаются не соответствующими политической, моральной или идеологической точке зрения,
Not only was the observance of national traditions prohibited, but the citizens were enjoined to change their own names which were considered inappropriate from the political,

Даже с учетом того, что в некоторых Эмиратах нет строгих условностей к внешнему виду иностранных гостей, все же следует учитывать национальные традиции и предпочтения местного населения.
Even considering the fact that in some Emirates there are no strict conventions to the appearance of foreign guests, the national traditions and preferences of the local population should be taken into account.

где хранят национальные традиции и стремятся к новым целям.
prosperous country where the national traditions are safeguarded and new development targets are set.

возможность развивать национальные традиции и, самое главное, углублять профессиональную подготовку.
allowed for cultivation of national traditions and first and foremost, provided professional training.

в том числе глубже понять национальные традиции и обычаи двух народов»,- отметил Кайрат Абдрахманов.
as well as deeper understand the national traditions and customs of the two nations”, Kairat Abdrakhmanov noted.

речь идет едва ли не о русской национальной традиции.
this is almost a matter of Russian national traditions.

Исследования в области национальных традиций и другая исследовательская работа осуществляются Сербским институтом.
Research in national traditions and other research work is carried out by the Sorbian Institute.

Национальная традиция исторической мысли от Гердера до наших дней» и др.
The national tradition of historical thought from Herder to the present.

Иеротопия православного праздника: о национальных традициях в создании сакральных пространств.
The Hierotopy of the Orthodox Feast: on the National Traditions in the Making of Sacred Spaces" in: Hierotopy.

Голубая керамика Риштана- это великолепная национальная традиция, возрожденная из глубины веков.
The blue ceramic of Rishtan is the great national tradition coming from early centuries.

Повышение интереса студентов к национальным традициям, истории страны
Increasing students' interest in national traditions, history of the country

Национальная традиция.
National tradition.

Каждый из наших танцев является своеобразным средством сохранения национальных традиций.
Every Armenian dance serves as a unique way of preserving our national traditions.

Кроме того, как считают исследователи, не исключено, что срабатывает русская национальная традиция.
Besides, according to researchers, it is not ruled out that Russian national tradition is operating here.

Борщ и вареники покажутся Вам еще вкуснее в ресторане, оформленном в национальных традициях.
Borsch and vareniki will seems even more delicious in the restaurant decorated in national traditions.

Данное руководство можно использовать в условиях различной институциональной среды и национальных традиций.
It can be used in a variety of institutional contexts and national traditions.