НАЦИОНАЛЬНЫМИ МЕХАНИЗМАМИ in English translation

• national machineries
• national mechanisms
• national machinery

Examples of using Национальными механизмами in Russian and their translations into English

МУНИУЖ также необходимо взаимодействовать с национальными механизмами.
INSTRAW should interact with national machineries as well.

Алжир поинтересовался мнением Судана о роли международных правозащитных механизмов и об их взаимодействии с национальными механизмами.
Algeria enquired about Sudan's views on the role of international human rights mechanisms and their interaction with national mechanisms.

взаимодействие между международными и национальными механизмами.
more interaction between international and national mechanisms.

Система Организации Объединенных Наций должна помогать в укреплении связей между национальными механизмами и неправительственными организациями путем.
The United Nations system should assist in strengthening the links between national machineries and non-governmental organizations by.

их сотрудничество/ координация с Национальными механизмами для отчетности и последующих действий.
their cooperation/coordination with National Mechanisms for Reporting and Follow-up.

Необходимо активизировать сотрудничество между национальными механизмами и неправительственными организациями, а также между национальными механизмами различных стран.
Cooperation between national machineries and non-governmental organizations should be increased as well as among national machineries in different countries.

Кроме того, большинство правительств в странах этих субрегионов не обладают соответ- ствующими правовыми системами и другими национальными механизмами для обеспечения контроля за законной торговлей наркотическими средствами,
In addition, most Governments in those subregions lack adequate legal systems and other national mechanisms for controlling the licit trade in narcotic drugs,

региональными и национальными механизмами.
regional and national mechanisms.

Ангола поинтересовалась взаимодействием между Национальным советом по правам человека и другими национальными механизмами в области поощрения прав человека.
Angola inquired about the interaction between the National Council for Human Rights and other national mechanisms for the promotion of human rights.

I Увеличение количества подготовленных национальными механизмами по делам женщин стратегий,
Increased number of strategies, policies and programmes for the advancement of women, designed by national machineries for women, are adopted

проводимых национальными механизмами в интересах содействия равенству полов
tools developed by national mechanisms to promote gender equality

I Увеличение числа эффективных мер, принимаемых национальными механизмами, при содействии ЭСКЗА,
Increased number of effective measures taken by national mechanisms, with ESCWA assistance,

Он также рассмотрел положение в области осуществления мер по выплате компенсации, предусмотренных национальными механизмами защиты мигрантов,
With regard to compensation provided by national mechanisms for the protection of migrant workers,

I Увеличение числа эффективных мер, принимаемых национальными механизмами, при помощи ЭСКЗА по обеспечению учета гендерной проблематики в рамках национальной политики, планов и программ.
Increased number of effective measures taken by national mechanisms, with ESCWA assistance, to promote the mainstreaming of gender into national policies, plans and programmes.

Укрепление взаимосвязей между национальными механизмами и другими организациями, в том числе на уровне общин, в целях сбора большей информации
Strengthen networking between the national machineries and other organizations including those at the community level to be able to gather more information

его связи с Комитетом против пыток и национальными механизмами.
its relationship with the Committee against Torture and the national mechanisms.

представленная национальными механизмами по улучшению положения женщин;
information provided by the national machinery for the advancement of women;

в предложении недостаточно отражено взаимодействие между подкомитетом, Комитетом против пыток и национальными механизмами.
the Committee against Torture and the national mechanisms reflected in the proposal was inadequate.

Стратегии доноров по оказанию помощи странам увязываются со стратегиями сокращения масштабов нищеты или с эквивалентными им национальными механизмами;
Donors' country assistance strategies are aligned with poverty reduction strategies or equivalent national frameworks;

Представитель от региональных комиссий особо отметил практикум, призванный содействовать установлению связей между неправительственными организациями( НПО) и национальными механизмами, ведущими работу в интересах женщин.
The representative of the regional commissions made special mention of a workshop designed to link non-governmental organizations(NGOs) with national machineries for women.