НАЦИОНАЛЬНЫМИ ЭКСПЕРТАМИ in English translation

• national experts
• national expert
• country experts
• domestic experts

Examples of using Национальными экспертами in Russian and their translations into English

Данное мероприятие стало превосходной платформой для обмена опытом и налаживания сотрудничества между национальными экспертами из стран- партнеров.
It also provides an excellent platform for experience-sharing and networking between national experts from participating countries.

Целевая группа обсудила опыт, накопленный национальными экспертами в области использования Справочного руководства, с тем чтобы сделать его как можно более полезным для государств- членов.
The Task Force reviewed the experience of the national experts using the guidebook with a view to making it as useful as possible to member States.

Подготовить компендиум представленной национальными экспертами информации о веществах, не включенных в Протокол, после проведения технической оценки этих материалов.
Prepare a compendium of information provided by national experts on substances not included in the Protocol after technical evaluation of this material.

Компендиум, содержащий полные досье с информацией, представленной национальными экспертами, которые являлись руководителями авторских групп по конкретным веществам, издан в качестве самостоятельного документа.
The compendium containing the full dossiers with the information submitted by the national experts that were lead authors for specific substances is published as a separate document.

Создать сеть для взаимодействия между национальными экспертами региона, участвующими в процессе подготовки и представления национальных сообщений.
Establish a network among the national experts from the region involved in the national communication process.

Подготовит добавление к компендиуму информации, представленной национальными экспертами по веществам, не включенным в Протокол, после технической оценки этих материалов.
Prepare an addendum to the compendium of information provided by national experts on substances not included in the Protocol after technical evaluation of this material.

Другие члены группы экспертов по обзору могут поддерживать прямые связи с национальными экспертами, участвовавшими в подготовке кадастров, только в том случае, если Сторона дает на это свое согласие.
Other members of the expert review team may communicate directly with the national experts involved in the inventory preparation only if a Party so agrees.

Учебные материалы по правам человека были разработаны и апробированы национальными экспертами в ходе учебных мероприятий для студентов высших учебных заведений Туркменистана.
Teaching materials on human rights were developed and piloted by national experts in regular training activities for the students of higher educational institutions of Turkmenistan.

Улучшить коммуникацию между участниками работы по комплексной оценке и национальными экспертами по некоторым секторам например,
Improve communication between integrated assessment work and the national experts on certain sectors e.g.,

представленной национальными экспертами в виде заполненных вопросников а также в форме интервью- для Англии и Италии.
according to inputs given by the national experts through the questionnaire and interviews for England and Italy.

Каждый анализ примеров из практики был составлен национальными экспертами и научными исследователями по типовому шаблону;
Each case study was written by national experts and academic researchers based on a standard template.

В число вопросов, обсуждавшихся национальными экспертами, вошли вопросы сотрудничества с частным сектором в области контроля над прекурсорами.
The topics discussed by national experts included cooperation with the private sector in the area of precursor control.

Наконец, участники совещания обсудили необходимость оказания национальными экспертами помощи в обновлении национальной отчетности по выбросам.
Finally, the need to seek support from national experts in updating national emissions reporting was discussed.

Государствам следует обеспечить надлежащее финансирование и поддержку национальными экспертами региональных и международных органов, содействующих осуществлению конвенций, протоколов и соглашений.
States should ensure that the regional and international bodies supporting the conventions, protocols and agreements are adequately funded and supported by national experts.

Ситуационные исследования были согласованы с национальными экспертами, представителями профильных ведомств и других заинтересованных групп
The two case studies were selected together with national experts, national policy makers in the field of water management

В рамках подготовки национальным делегациям следует консультироваться с национальными экспертами, которые участвуют в работе тематических групп специалистов.
As part of their preparations, national delegations should consider consulting with the national experts who participate in the thematic teams of specialists.

Созыв регионального совещания для обсуждения результатов регионального исследования национальными экспертами в качестве руководства к действию
Convene the regional meeting to consider the Regional Study as guidance for the national experts and publish it in the Russian

Выборка различных видов деятельности в рамках того или иного сектора должна осуществляться национальными экспертами при условии, что результирующий индекс адекватно будет отражать природу сектора услуг страны.
Selection of various activities within a sector should be left to the discretion of national experts, provided that the resulting index adequately represents the nature of the services sector of the country.

В основном работа будет проводиться национальными экспертами при поддержке и руководстве международной команды, на основе специалистов РЭЦ и сети эксертов РЭЦ.
The work will be mainly done by the national experts with the support and guidance provided by the international team largely based on the REC expertise and the REC network of experts..

Ii компендиум представленной национальными экспертами информации о веществах, не включенных в Протокол после технической оценки этого материала; и.
A compendium of information provided by national experts on substances not included in the Protocol after technical evaluation of this material; and.