НАШУ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ in English translation

• our activities
• our work
• our actions
• our operations
• our business
• our efforts
• our performance
• our activity
• our action
• our endeavours

Examples of using Нашу деятельность in Russian and their translations into English

Количество наших клиентов выросло, мы расширили нашу деятельность, а также добились некоторых других больших успехов.
Our clientele grew, our operations spread and we have achieved some other great successes too.

В наших отчетах об устойчивом развитии мы приводим конкретные показатели, по которым мы оцениваем нашу деятельность.
We have selected clear indicators in our sustainability reporting against which we want to measure our actions.

Мы осознаем влияние Клиента на нашу деятельность, и поэтому предоставляем ему надлежащую, фундаментальную позицию в нашей системе менеджмента.
We are aware of the customer's influence on our business, therefore, we have entrusted them with a fundamental position in our management system.

В дальнейшем мы можем расширить нашу деятельность за счет выхода в те сферы, которые сочтем стратегически привлекательными для Украины.
In the future, we might expand our operations by entering areas that we think hold strategic appeal for Ukraine.

Выстраивая нашу деятельность в контексте этого документа, мы сможем начать наши обсуждения на твердой основе.
Basing our activities on this document will permit us to commence our deliberations on a firm footing.

Мы изучали ситуацию на местах и представляли нашу деятельность во время неоднократных поездок в регионы.
We have studied the situation in the field and presented our work during our multiple s trips to Russia's regions.

в предоставлении услуг и не несут никакой ответственности за нашу деятельность.
do not bear any responsibility for our actions.

Мы намерены вести нашу деятельность в соответствии с данными принципами в целях обеспечения гарантий защиты и сохранения конфиденциальности личной информации.
We are committed to conducting our business in accordance with these principles in order to ensure that the confidentiality of personal information is protected and maintained.

Мы действуем по Божественным приказам, направляющим нашу деятельность и мы все посвящены помощи цивилизациям, таким как ваша.
We act on the Divine orders that direct our activities, and we are committed to helping civilizations such as yours.

постоянно расширяем нашу деятельность в странах Балтии
we have grown our operations across all of the Baltic States

Мы обязуемся продолжать нашу деятельность по расширению помощи на цели развития, а также по стимулированию торговли
We are committed to continue our efforts to enhance development assistance as well as promoting trade

Мы должны постоянно учитывать этот план действий в качестве нашего основного приоритета и направлять всю нашу деятельность на его эффективное осуществление.
We must consistently bear that plan of action in mind as our main priority, and direct all our work towards its effective implementation.

в предоставлении услуг и не несут никакой ответственности за нашу деятельность.
do not bear any responsibility for our actions.

Оглядываясь на нашу деятельность, мы отмечаем, что в рамках каждого успеха имели место и неудачи.
As we look back on our performance, we observe that within every success story, we also somehow had our failures.

Также мы усиливаем нашу деятельность для помощи нашим союзникам, и мы шлем всем вам нашу любовь.
Our activities are also being stepped up to support our allies, and our love goes with you all.

Это замедляло нашу деятельность, отнимало массу времени у наших сотрудников, и- самое главное- неоправданно задерживало доставку товаров нашим преданным клиентам.
This was really slowing down our operations; it was massively time consuming for our employees, and most importantly, unnecessarily delaying the goods getting to our loyal customers.

торговые санкции, распространяющиеся на нашу деятельность.
trade sanctions regimes applicable to our business.

В то же время новые научные данные, свидетельствующие о происходящих глобальных экологических изменениях планетарного масштаба, говорят о необходимости поднять нашу деятельность на качественно новый уровень.
At the same time, new scientific evidence of the planetary dimensions of global environment change has raised the need for a quantum increase in our efforts.

успешное внедрение современных технологий в нашу деятельность.
successful adoption of modern technologies in our work.

Решения от лидера в лабораторном упаривании« Quality in your hands»- это основной принцип, определяющий нашу философию и нашу деятельность.
Freeze Drying in the laboratory Solutions from the market leader in lab evaporation“Quality in your hands” is the guiding principle that shapes our philosophy and our actions.