Examples of using На религии in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дискриминации на основе религии или убеждений 266 269 64.
Кое-какие теории проповедуют фаворитизм между народами, еще какие-то теории выступают за дискриминацию, основанную на религии.
Some theories preach favouritism among peoples, and some espouse discrimination based on religion.Однако это положение не распространяется на неизвестные религии.
Области терпимости и недискриминации на основе религии.
Of tolerance and non-discrimination based on religion.Изменения, которые произошли во всем Азербайджане в 1990- е годы отразились на религии тоже.
Changes that happened in all things Azerbaijan in the 1990s reflected on religion too.Эта практика не была основана на религии.
The practice was not based on religion.Во втором содержится запрет всех форм дискриминации на рынке труда, основанной, в частности, на религии и убеждениях.
The second banned discrimination in employment based on religion and belief.Всех форм нетерпимости и дискриминации, основанных на религии.
Intolerance and of Discrimination Based on Religion.Нетерпимости и дискриминации на основе религии.
And of discrimination based on religion.Индия придерживается плюралистической системы права, основанной на религии.
India follows plural system of law based on religion.Мы не сосредотачиваемся на религии.
We don't focus on religion.основанных на религии.
activities based on religion.И защите права на свободу религии или убеждений 5- 7 4.
International levels to ensure the promotion and protection расизма и клеветы на религии, а международная кампания против терроризма должна включать уважение прав человека.
racism and religious defamation must be combated, and the international campaign against terrorism must include respect for human rights.Кыргызская Республика- государство, признающее право на свободу религии и убеждений и отразившее их
The Kyrgyz Republic is a State which recognizes the freedom of religion or belief both in its ConstitutionМы осуждаем спекуляции на религии и все формы дискриминации
We condemn the abuse of religion and all types недопущению произвольных нападок на религии и культуры.
preventing the random targeting of religions and cultures.расизма и клеветы на религии является смертоносным бедствием для поощрения и защиты прав человека.
racism, and religious defamation represents a deadly scourge to efforts to promote and protect human rights.такое положение станет прямым нарушение права несовершеннолетних на свободу религии.
ceremonies, etc. this would clearly violate freedom of religion свободу мирных собраний», в отношении которых могут применяться только те ограничения, которые применимы в отношении права детей на свободу религии.
to freedom of peaceful assembly,” subject only to the same limitations as the children's religious freedom rights.
