НЕВОСПОЛНИМЫЙ in English translation

• irreparable
• irreversible
• permanent
• irremediable
• irreplaceable

Examples of using Невосполнимый in Russian and their translations into English

причинили невосполнимый ущерб здоровью людей
caused irreparable damage to human health

народ Югославии понесут невосполнимый ущерб.
people will sustain irreparable damage.

располагающего неограниченными правами безнаказанно ее эксплуатировать и разграблять, причинила невосполнимый ущерб и привела к опустошению на нашей планете.
undisputed master of his environment free to exploit it and plunder it with impunity has caused irreparable damage and has impoverished our Earth.

причинили невосполнимый ущерб здоровью людей
have caused irreparable damage to human health

Комитет повторяет свое заключение о том, что государство- участник нарушило свои обязательства по Факультативному протоколу, выдав автора до рассмотрения Комитетом вопроса о том, будет ли ему в результате этого причинен, согласно его утверждениям, невосполнимый вред.
The Committee reiterates its conclusion that the State party breached its obligations under the Optional Protocol by extraditing the author before allowing the Committee to address whether he would thereby suffer irreparable harm, as alleged.

Невосполнимый ущерб, причиненный государству, против которого направлены меры, в нарушение международного обязательства государства, принимающего контрмеры, будет приравниваться к наказанию
Irrevocable damage done to the target State in breach of an international obligation of the State taking countermeasures would amount to punishment

социальное развитие и нанося невосполнимый ущерб окружающей среде.
social development and irreversibly harming their environment.

недостаточно просто вмешаться после применения пытки, когда уже был причинен невосполнимый ущерб физической или моральной неприкосновенности человека.
insufficient merely to intervene after the infliction of torture, when the physical or moral integrity of human beings has already been irremediably harmed.

слишком сильная эксплуатация наносят невосполнимый ущерб последующему росту растительности
respectively, but because overgrazing and overexploitation irreversibly impair vegetation regrowth,

моя делегация указывала на то, что в результате этих действий мирному процессу в любой момент может быть нанесен невосполнимый ущерб.
in the Security Council is that the peace process may be irreparably damaged at any time as a result of these actions.

могут причинить долговременный и иногда невосполнимый ущерб домашним хозяйствам,
cause protracted, sometimes irreversible, damage to households,

это скрытое оружие массового уничтожения продолжает наносить невосполнимый урон в Центральной Америке,
these hidden weapons of mass destruction continue to cause irreversible damage in Central America,

грозят нанести невосполнимый ущерб усилиям по региональной интеграции
they also threaten to do permanent damage to efforts at regional integration,

Для предотвращения или предупреждения невосполнимого ущерба целесообразно принимать временные меры;
Interim measures should be ordered to avert or prevent irreparable damage;

Его кончина- невосполнимая утрата для мировой науки.
His decease is an irreparable loss for the world science.

Древние леса называют« невосполнимым ресурсом» или« критическим природным капиталом».
For these reasons ancient woodland is often described as an irreplaceable resource, or'critical natural capital.

Его кончина является невосполнимой утратой для Испании,
His death is an irreparable loss to Spain,

Его кончина явилась невосполнимой утратой для всей международной общественности.
His death was irreplaceable loss for whole international community.

Магнит своим действием может привести к невосполнимой потере данных.
The effect of the magnet can lead to irreversible data loss.

Ее кончина- невосполнимая потеря для отечественной науки
Her death is an irreparable loss for Russian scholarship