Examples of using Недискриминационное in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Правительство Хорватии систематически поощряет терпимость и недискриминационное отношение ко всем уязвимым группам населения и стремится обеспечить права этнических меньшинств.
His Government worked constantly to promote tolerance and non-discrimination against all vulnerable groups, and to ensure the rights of ethnic minorities.оперативное и недискриминационное отправление правосудия.
Недискриминационное образование приносит пользу
касающиеся приобретения гражданства, и обеспечить недискриминационное отношение, особенно к детям, один из родителей которых не является гражданином Сан-Марино.
and ensure non-discrimination particularly for children who have one parent who does not have the citizenship of San Marino.происхождения является нарушением обязательств государств- участников обеспечивать недискриминационное осуществление права на гражданство;
descent is a breach of State parties' obligations to ensure nondiscriminatory enjoyment of the right to nationality;им могло быть обеспечено равное и недискриминационное обращение.
to ensure that they received equal and non-discriminatory treatment.Статья 22 Билля о правах обеспечивает недискриминационное применение всех соответствующих законов.
Article 22 of the Bill of Rights ensures that all relevant laws are applied in a non-discriminatory fashion.обеспечивать реалистичное и недискриминационное представление всех общин в рамках общества.
provide a realistic and non-discriminatory image of all communities within society.Недискриминационное, юридически обязывающее соглашение,
Недискриминационное общество для всех возрастов,
полное и недискриминационное осуществление Конвенции.
Распространение стрелкового оружия как явление охватило сейчас всю нашу национальную территорию и оказывает недискриминационное воздействие на все слои общества.
The phenomenon of small-arms proliferation has now spread throughout our national territory and is indiscriminately affecting all strata of society.Он считает, что только недискриминационное определение" человека" или" лица" включает всех живых представителей человеческого рода
He opines that the only nondiscriminatory definition of"human" or"person" includes all living members of the human species,Государство и образования должны обеспечивать последовательное и недискриминационное осуществление имущественных законов,
While the State and Entities must ensure consistency and non-discrimination in the implementation of the property laws,обеспечивать открытое и недискриминационное ценообразование в сфере развития региональной телекоммуникационной инфраструктуры,
and open-access and nondiscriminatory pricing in the development of regional telecommunications infrastructure,Комитет по экономическим, социальным и культурным правам призвал власти расширять недискриминационное оказание социальной помощи беднейшим слоям населения,
Cultural Rights had called on the authorities to increase social aid, without discrimination, for the poorest segments of the population, indigenous populations in the interior,этнического происхождения является нарушением обязательства обеспечивать недискриминационное пользование правом на гражданство,
ethnic origin is a breach of the obligation to ensure nondiscriminatory enjoyment of the right to nationality,участников процесса национального строительства, недискриминационное отношение к женщинам,
stakeholders in the task of national construction; non-discrimination against women; gender equality;В этой связи Российская Федерация выступает за превращение ВТО в подлинно универсальную организацию и недискриминационное применение ее правил и норм, в том числе в отношении условий присоединения новых государств.
In that context, the Russian Federation believed that WTO should be truly universal, and that its rules should be applied without discrimination, including with regard to the admission of new member States.Автор также утверждает, что тот факт, что государство- участник не смогло обеспечить его право на равное и недискриминационное обращение и предоставить ему эффективное средство правовой защиты, является нарушением статьи 2 Пакта.
In addition, the author claims that the State party's failure to ensure his right to equal and nondiscriminatory treatment and to provide him with an effective remedy violates article 2 of the Covenant.
