НЕДОСТАТОЧНОСТЬ ИНФОРМАЦИИ in English translation

• lack of information
• insufficient information
• inadequacy of information
• the insufficiency of the information
• paucity of information

Examples of using Недостаточность информации in Russian and their translations into English

Комитет принимает к сведению письменные ответы, данные делегацией, и отмечает недостаточность информации о количестве лиц, которым смертный приговор смягчен, и о количестве лиц,
The Committee has noted the written replies given by the delegation and notes the insufficient information relating to the number of persons whose death sentences have been commuted,

Что касается применения статьи 6 Конвенции, то обеспокоенность была выражена в связи с тем, что недостаточность информации о случаях предоставления судебной защиты в связи с расовой дискриминацией не позволяет дать адекватную оценку.
As regards implementation of article 6 of the Convention, concern was expressed that the insufficient information provided concerning cases of judicial remedy for acts of racial discrimination does not allow it to undertake proper evaluation.

Комитет отмечает недостаточность таких дезагрегированных данных в представленных докладах, а также недостаточность информации о положении женщин в сельских районах и женщин, принадлежащих к коренным народам.
the Committee notes that the reports submitted contain an insufficient amount of gender-disaggregated data and insufficient information concerning rural and indigenous women.

зачитывает следующий пересмотренный вариант пункта 8:" Комитет отмечает недостаточность информации по демографическому составу населения
read out the following revised version of paragraph 8:“The Committee notes the insufficiency of the information on the demographic composition of the population,

сохраняется одна большая проблема: недостаточность информации, предоставляемой в распоряжение государств, которые не являются членами Совета Безопасности,
a major problem remains: The inadequacy of information for States that are not members of the Security Council,

Однако, несмотря на недостаточность информации, Группа направила письма соответствующим государствам- членам с просьбой изучить эти утверждения
However, in spite of the inadequacy of information, the Panel has written to the Member States concerned to enquire into the allegations

Кроме того, Комитет отметил недостаточность информации о практическом осуществлении статей 5
Furthermore, the Committee noted the insufficiency of the information provided on the practical implementation of articles 5

Учитывая недостаточность информации о капиталовложениях в секторе лесного хозяйства,
In view of the inadequacy of information on investment in forestry, the Forum may

Комитет с сожалением отмечает недостаточность информации о численности филиппинских мигрантов за рубежом,
Further the Committee notes with regret the scarce information concerning the number of Filipino migrants abroad,

Комитет вместе с тем хотел бы отметить недостаточность информации об осуществлении такого права, а также о тех мерах, которые были приняты в целях развития конституционно признанных языков,
the Committee wishes to point out the lack of information on the implementation of these rights as well as on the measures taken with regard to the promotion of constitutionally recognized languages,

В их число могут входить недостаточность информации относительно возможностей в сфере трудоустройства
These may include a lack of information about employment and training opportunities,

Комиссия отметила отсутствие систематизированных данных и недостаточность информации для управления автотранспортным парком,
The Board noted the lack of structured data and insufficient information to manage the vehicle fleet;

Комитет с сожалением отмечает недостаточность информации, касающейся прав ребенка на социальное обеспечение,
the Committee notes with regret the paucity of information concerning the rights of the child to benefit from social security,

включая следующие: недостаточность информации о химических веществах, то, что различные фазы жизненного цикла продуктов имеют
articles included the lack of information on chemicals, the splitting-up of the product life cycle to different parts of the world,

открытый доступ во многие рыбные хозяйства; и недостаточность информации о состоянии запасов
the open characteristic of many fisheries; and insufficient information on stock status

Разбивка по категориям издержек не всегда возможна из-за недостаточности информации.
Division of cost categories not always possible due to insufficient information.

Наконец, Комитет обеспокоен недостаточностью информации о детях в системе учрежденческого ухода
Finally, the Committee is concerned that there is insufficient information on children in care institutions

Он выражает сожаление недостаточностью информации о применении Антидискриминационного закона в судах статьи 2 и 5.
It regrets the lack of information regarding the invocation of the anti-discrimination act in courts. arts. 2 and 5.

Исключение расходов на приобретение земли ввиду недостаточности информации, представленной в обоснование этих расходов.
Elimination of the expenses for land acquisition because insufficient information was provided to support these expenses.

Это объясняется недостаточностью информации о национальном бюджете
This is attributed to the scarce information about the national budget