НЕЗНАЧИТЕЛЬНОЕ ПОВЫШЕНИЕ in English translation

• slight increase
• small increase
• slight increases
• marginally higher

Examples of using Незначительное повышение in Russian and their translations into English

незначительная инфляция в странах- основных торговых партнерах Украины обусловили незначительное повышение( на, 4% в годовом исчислении) цен на импортируемые товары.
low inflation in countries that are main trade partners of Ukraine led to a slight increase(by 0.4% annualized) of price of imported goods.

особо не обращать внимания, то в нейроонкологии даже относительно незначительное повышение температуры ткани мозга,
in neuro-surgery even relatively slight increase of brain tissue temperature,

было отмечено незначительное повышение соотношения их задолженности и ВВП.
registered a slight increase in their debt-to-GDP ratio in 1998.

мог причинить незначительное повышение в аппетите, временные поединки летаргии
might cause a slight increase in appetite, temporary bouts of lethargy

Согласно прогнозам, даже незначительное повышение местной температуры на 1- 2С повлечет за собой уменьшение урожайности сельскохозяйственных культур в тропических широтах, особенно в районах с сезонным сухим
Even modest increases in local temperature of 1- 2° C are projected to reduce crop productivity at low latitudes, especially in seasonally dry

Комитет с обеспокоенностью отметил незначительное повышение уровня ресурсов,
The Committee noted with concern the modest increase in the level of resources,

Если в бюджете не предусмотрено повышение фонда оплаты труда бюджетных организаций или будет незначительное повышение, то руководители бюджетных учреждений будут вынуждены
If the budget does not provide an increased payroll or if there is a slight increase, the heads of budgetary institutions will be forced to either fire staff

Незначительное повышение объема взносов в период с конца марта до середины апреля позволило Организации Объединенных Наций впервые за многие месяцы возместить некоторые расходы, понесенные в течение марта 1993 года.
A slight improvement in the level of contributions between the end of March and mid-April had enabled the United Nations to reimburse, for the first time in many months, certain expenses incurred during March 1993.

В работе Orton et al. 2009 сообщается о низшем сублетальном предельном значении; авторы отметили незначительное повышение уровня прогестерона в плазме
The lowest sublethal endpoint is reported by Orton et al. 2009 who noted slight elevations in plasma progesterone levels

Хотя около платформы было замечено незначительное повышение содержания ртути в рыбе,
Although a slight elevation of mercury levels in fish was seen around the platforms,

Рынки азиатско-тихоокеанского региона показали незначительное повышение на фоне оптимизма инвесторов относительно программы покупки активов в Еврозоне, объем которой может
Markets in the Asia-Pacific region showed a slight increase on the background of investor optimism regarding the program of asset purchases in the euro area,

Фондовые индексы США вчера показали незначительное повышение на фоне отсутствия важной макростатистики
US stocks yesterday showed a slight increase on the background of the lack of important macroeconomic and temporary reduction of

Компания, прогнозирующая возможное незначительное повышение цен на электричество в Литве в период 2017- 2018 гг.,
The company predicts a slight increase in the price of electricity in Lithuania in 2017-2018,

Планируется незначительное повышение бюджетных дефицитов( до получения внешних субсидий) примерно на,
Budget deficits(before external grants) are targeted to increase modestly by about(1/2) per cent of GDP under PRGF-supported programmes(compared to the pre-PRGF year),

в результате проводимой ныне политики в течение ряда лет ожидается незначительное повышение показателя AOT60.
of the REF scenario, for certain years the AOT60 is expected to increase slightly as a result of current policy.

Кроме того, по оценкам Международного энергетического агентства, обеспечение универсального доступа к современным энергетическим службам должно вызвать лишь незначительное повышение( менее чем на 1 процент)
In addition, achieving universal access to modern energy services was projected by the International Energy Agency to cause only a negligible increase(less than 1 per cent)

Под угрозой находится многообразие жизни, о чем свидетель- ствует недавно проведенное исследование, которое показывает, что даже незначительное повышение температуры на планете может привести к значи- тельному сокращению тропических видов растений и животных.
There were threats to the diversity of life, with a recent study showing that even a modest rise in global temperatures could result in a dramatic reduction of tropical species.

Было сочтено, что для некоторых таких государств, хотя в них и применяется в настоящее время уровень ограничения ответственности, предусмотренный в Гаагско- Висбийских правилах, незначительное повышение этого уровня будет, по всей вероятности, приемлемым,
For some, it was thought that although the limitation on liability in the Hague-Visby Rules was currently in force domestically, a small increase of that level would likely be acceptable,

Наблюдались возникающие с незначительной частотой гидроуретеры при 15 ч. н. м. и незначительное повышение частотности образования 14- й пары ребер при 10 ч. н. м. В соответствии с СГС вещество было отнесено к категории 2 после медицинского исследования крыс в перинатальный период( введение с пищевой смесью с 17- го дня беременности до 10- го дня после родов);
Nonsignificant incidence of hydroureter at 15 ppm and slight non-significant increase in the incidence of extra 14th ribs at 10 ppm was observed. It was considered as category 2 according to GHS since in the perinatal period medication examination(feed-mix administration from pregnancy the 17th to after-delivery the 10th) of the rat, nephrotoxicity was acknowledged also in fetus by the dose nephrotoxicity

Две экваториальные станции отмечают незначительные повышения.
Two equatorial stations are reporting slight increases.