НЕИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ in English translation

• indiscriminate use of
• non-selective application of

Examples of using Неизбирательное применение in Russian and their translations into English

Неизбирательное применение противопехотных наземных мин породило серьезную глобальную проблему, несомненно входящую в сферу компетенции Группы.
The indiscriminate use of anti-personnel landmines has created a significant global problem well within the mandate of the Panel.

Неизбирательное применение мятежниками самодельных взрывных устройств является главной причиной подавляющего большинства потерь среди гражданского населения.
The insurgents' indiscriminate use of improvised explosive devices is the cause of the overwhelming majority of civilian casualties.

Третья категория случаев включает неизбирательное применение силы сотрудниками полиции
The third category of cases involves the indiscriminate use of force by the police

Чрезмерное использование и неизбирательное применение силы в борьбе с вооруженными повстанцами, например казни захваченных комбатантов без надлежащего судебного разбирательства.
Using excessive and indiscriminate force in efforts to counter armed insurgents such as summary executions of captured combatants.

Правительственные войска продолжали полагаться на зачастую неизбирательное применение тяжелой огневой мощи, обрушиваемой на районы,
Government forces continued to rely on heavy and often indiscriminate firepower to target areas they were unwilling

Подтверждает, что ничто никогда не может оправдать неизбирательное применение смертоносной силы против толпы,
Affirms that nothing can ever justify the indiscriminate use of lethal force against a crowd,

Мы убеждены в том, что их безответственное и неизбирательное применение угрожает жизни не только комбатантов, но и ни в чем не повинных людей,
We are convinced that their irresponsible and indiscriminate use threatens not only the lives of combatants

Неизбирательное применение обычных видов оружия широко признается в качестве одной из угроз верховенству праву
The indiscriminate use of conventional weapons has been widely recognized as a threat to the rule of law

Чрезмерное накопление и неизбирательное применение этих видов оружия является дестабилизирующим фактором во многих регионах.
The excessive accumulation and indiscriminate use of these weapons are a destabilizing factor in many regions.

Меня шокирует неизбирательное применение оружия взрывного действия в населенных районах,
I am shocked by the indiscriminate use of explosive weapons in populated areas,

После падения просоветского режима продолжалось обширное и неизбирательное применение АП и ПТ мин по мере того, как талибы вели столкновения с коалицией антиталибских войск, именуемой Северным альянсом.
After the fall of the pro-Soviet regime, extensive and indiscriminate use of AP and AT mines continued as the Taliban clashed with the coalition of anti-Taliban forces called the Northern Alliance.

Обеспечить строгое соблюдение принципа разделения властей и неизбирательное применение законов( Швейцария);
Ensure that there is a strict respect of the separation of powers and that laws are not applied selectively(Switzerland);

Потребуется серьезный пересмотр состава и методов работы Совета для того, чтобы обеспечить правомерное и неизбирательное применение этого термина.
Thorough reform of the composition and working methods of the Council would be required to ensure the non-abusive and non-selective use of that term.

Изза применения этого оружия ежегодно гибнет более 500 тысяч человек, и его неизбирательное применение все больше сказывается на публичной безопасности.
More than 500,000 people die annually as a result of the use of these weapons, and their indiscriminate use is increasingly affecting public security.

мужчинам причиняет неизбирательное применение противопехотных наземных мин. Передача
women and men is the indiscriminate use of anti-personnel landmines. Transfers

Их неизбирательное применение причиняет боль и жестокие страдания,
Their indiscriminate use has caused severe pain

В свою очередь, полиция и военнослужащие Марокко начали неизбирательное применение насилия, осуществляя аресты без предъявления обвинения,
Morocco, instead, had reacted with indiscriminate use of violence by its police and army, who were arresting without charge,

В заключение, я не могу не выразить надежду на то, что международное сообщество будет продолжать поддерживать МАГАТЭ и неизбирательное применение всех договоров о ядерном разоружении
In conclusion, I cannot fail to express the hope that the international community will continue to support the IAEA and the non-selective application of all nuclear disarmament conventions

снять блокаду и прекратить неизбирательное применение оружия.
the lifting of sieges and the cessation of the use of indiscriminate weapons.

воспрещая себе неизбирательное применение и распространение всякого рода долговечных мин,
prohibiting the indiscriminate use and proliferation of all long-lived anti-vehicle