НЕКОТОРЫЕ СОЦИАЛЬНЫЕ in English translation

• some social
• certain social

Examples of using Некоторые социальные in Russian and their translations into English

Некоторые социальные проблемы, такие как перенаселение,
Certain social problems, such as overcrowding,

Даже когда политические рамки предусматривают универсальный подход, некоторые социальные группы в большей степени сталкиваются с проблемами, чем другие группы с точки зрения самостоятельного расширение права
Even where policy frameworks adopt a universal approach, certain social groups face greater challenges than others in empowering themselves to overcome poverty

ПГПО указала, что отсутствие идентификации является признаком отчуждения, жертвами которого являются некоторые социальные группы, в том числе мигрирующие за границу гаитянцы,
POHDH reported that lack of means of identification was an indicator that certain social groups were being marginalized.

Группа обязана реализовывать некоторые социальные программы в интересах местного населения
the Group is obliged to maintain certain social programmes for the benefit of local communities

усугубляется рядом факторов неравенства, которые в той или иной степени исключают некоторые социальные категории с рынка труда.
which are responsible to varying degrees for the exclusion of certain social categories from the labour market.

обычных судебных систем, которые ставят некоторые социальные группы в неблагоприятное положение.
reform of traditional or customary justice systems that disadvantage certain social groups.

искоренить культуру смерти, за которую выступают некоторые социальные и правовые структуры, пытающиеся сделать пресечение жизни приемлемым под маской оказания медицинской
reverse the culture of death embraced by some social and legal structures that try to make the suppression of life acceptable by disguising it as a medical

ЮНИСЕФ также отметил, что некоторые социальные нормы, такие как ранние браки
UNICEF also noted that certain societal norms, such as early marriage

ее роль в условиях зарождающегося нового мирового порядка, некоторые социальные, экономические и правовые последствия распространения технологии
its role in the newly evolving global order, some of the social, economic and legal implications of the diffusion of information technology

По мере сокращения спроса на рабочую силу во всех странах с переходной экономикой возросла раздробленность рынка труда на сегменты, и некоторые социальные и демографические группы несут на себе основную тяжесть структурной перестройки.
As the demand for labour declined in all of the transition economies, labour market segmentation increased, with some social and demographic groups bearing the brunt of restructuring.

с которыми сталкиваются частные лесовладельцы, позволяют предположить, что некоторые социальные и экологические блага, обеспечиваемые лесами в регионе, в будущем могут быть поставлены под угрозу.
the challenges faced by private forest owners suggests that some of the social and environmental benefits of forests in the region could be threatened in the future.

Вместе с тем следует отметить, что, несмотря на сохранение в целом сложного положения, некоторые социальные показатели за два десятилетия улучшились: по самым последним данным,
It must, however, be noted that although the people remain poor in absolute terms, certain social indicators have improved over the past two decades:

медико-санитарные и некоторые социальные услуги, виды деятельности, связанные с осуществлением официальных полномочий,
health care and certain social services, activities connected with the exercise of official authority,

защиты коренных народов, некоторые социальные показатели, касающиеся,
protection of aboriginal people, certain social indicators concerning,

Самоидентификация некоторых социальных групп по тесту« Кто Я»// Социологические исследования, 5.
Self-identification of some social groups according to the"Who's Me" test.

Отмечается распространенность некоторых социальных и инфекционных заболеваний.
Some social and infectious diseases exist.

Знаешь, в некоторых социальных кругах это называется изнасилованием по статутному праву.
You know, in some social circles that's called statutory rape.

Израиль оказывал помощь Малави некоторыми социальными программами и программами экономического развития.
Israel has assisted Malawi with a few social and economic development programs.

Децентрализация и приватизация некоторых социальных служб, сохраняющийся весьма высокий уровень безработицы, а также сокращение бюджетных
The decentralization and privatization of some social services, persistent large-scale unemployment and budget cuts affect the whole population,

Во всех странах основную часть некоторых социальных услуг в целях обеспечения к ним равного доступа приходится предоставлять
In all countries, the major part of some social services has to be provided or supported through the public sector