НЕОЛИБЕРАЛЬНАЯ in English translation

• neoliberal
• neo-liberal

Examples of using Неолиберальная in Russian and their translations into English

Однако неолиберальная политика, в рамках которой игнорируются базовые социальные
But neoliberal policies that fail to attend to the basic social

По мнению некоторых участников," Вашингтонский консенсус" и обусловленная им неолиберальная политика нанесли удар по самим основам мировой экономики.
For some participants, the Washington Consensus and its neoliberal policies had damaged the core of the world economy.

Разумеется, это не дает египтянам достаточную уверенность в том, что неолиберальная лодка ЕБРР готова к отплытию из Лондона.
It surely cannot inspire much confidence among Egyptians that the EBRD, with its own neoliberal‘boat only half-afloat', could be about to set sail from London.

В этих заявлениях вновь и вновь повторяется, что западная неолиберальная представительная демократия является единственно возможной демократической политической моделью.
Those statements reiterated that Western neoliberal representative democracy was the only democratic political model.

Хотя эта ситуация усугубилась глобальным финансово- экономическим кризисом, неолиберальная политика, проводившаяся в 1980- е
While this situation has been compounded by the global financial and economic crisis, the neoliberal policies pursued in the 1980s

Неолиберальная модель направлена на безудержное извлечение прибыли,
The neo-liberal model encouraged profits that entailed pollution

Принцип равенства возможностей, который пропагандируют буржуазная либеральная демократия и капиталистическая неолиберальная глобализация: в условиях мира, в котором изобилуют ситуации неравенства, он приводит к усугублению и увековечению данных ситуаций неравенства.
The principle of equal opportunities promoted by the liberal bourgeois democracies and by neoliberal capitalist globalization in the context of a world where inequity prevails has the effect of aggravating and perpetuating inequality.

В тех сложных обстоятельствах, созданию которых способствовала неолиберальная глобализация, нет ничего более уместного,
Nothing can be more relevant, in the complex circumstances that have been created by neo-liberal globalization, than to recall the role of the family

т. е. неолиберальная модель, которая находит свое отражение в программах структурной перестройки, применяемых международными финансовыми учреждениями;
one model of development, the neo-liberal model, which is reflected in the structural adjustment programmes applied by international financial institutions;

Так, в отчете Группы экспертов по результатам пятьдесят восьмой сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по положению женщин сделан вывод о том, что<< преобладающая неолиберальная экономическая модель не способна поддержать устойчивое развитие, основанное на гендерном равенстве.
Indeed, the Expert Group report for the 58th session of the UN Commission on the Status of Women concluded that"the prevailing neo-liberal economic model is incapable of supporting gender-equitable sustainable development.

Осуществляемые в Центральной Америке глобализация и неолиберальная экономическая политика создали возможности трудоустройства не только в формальном секторе, но и в неформальном секторе, где женщины страдают
Globalization and the neo-liberal economic policies being implemented in Central America had created job opportunities not only in the formal sector,

Поскольку память непрочна, а неолиберальная глобальная диктатура использует находящиеся в частном владении средства информации для сокрытия своих преступлений,
Since memory is fragile and the neoliberal global dictatorship uses private communications media to hide its crimes, allow me to

Для неолиберальной глобализации образование,
For neoliberal globalization, education,

Несостоятельность неолиберальной политики подтверждается научными кругами и на экспериментальной основе.
Neoliberal policies are being defeated in the academic world and in various experiments.

Неолиберальные теории были изолированы в обстоятельствах интервенционистского консенсуса.
The neo-liberal ideologists remained isolated within an interventionist consensus.

Неолиберальный подход оказал влияние на инструменты планирования и управления.
The neoliberal approach has influenced the planning and management tools.

Неолиберализм, либеральный институционализм или неолиберальный институционализм- это развитие либерализма.
Neoliberalism, liberal institutionalism or neo-liberal institutionalism is an advancement of liberal thinking.

Кризисы мультикультурализма: расизм в неолиберальное время- Титли 2011 г.
The crises of multiculturalism: racism in a neoliberal age- Titley 2011.

Ее важнейшими составляющими являлись господствовавшие неолиберальные теории и Вашингтонский консенсус.
Its main components were the prevalent neo-liberal theories and the Washington Consensus.

Эта альтернативная модель построена на неолиберальных принципах индивидуального предпринимательства
It offers an alternative model based on the neoliberal tenets of individualism