НЕОРГАНИЗОВАННОГО in English translation

• informal
• unorganized
• unorganised
• spontaneous
• irregular
• disorganized

Examples of using Неорганизованного in Russian and their translations into English

В настоящее время правительство Индии рассматривает предложение о принятии всеобъемлющего нормативно- правового акта по вопросам социального обеспечения трудящихся неорганизованного сектора.
The proposal regarding enactment of a comprehensive legislation for the welfare of workers in the unorganised sector is under consideration of the Government of India.

Поскольку, считает он, природные бедствия являются элементами неорганизованного насилия, они не могут быть включены в охват доктрины национальной безопасности.
Hence, he argues that natural disasters are elements of unorganized violence that cannot be included under the umbrella of national security doctrine.

обусловленная последствиями и результатами неорганизованного возвращения все большего числа репатриантов, многие из которых покинули Руанду много лет назад.
impact of the growing numbers of spontaneous returnees, many of whom left Rwanda years ago.

административного механизма для обеспечения значительного охвата неорганизованного сектора услугами социального обеспечения.
administrative framework for significant coverage of the unorganised sector by social security cover.

КЭСКП рекомендовал Индии незамедлительно утвердить законопроект о социальном обеспечении трудящихся неорганизованного сектора и обеспечить,
CESCR recommended that India adopt the Unorganized Sector Workers Social Security Bill without delay,

картине незаконной миграции невелика, он требует приоритетного реагирования в силу особой опасности неорганизованного перемещения по морю.
small proportion of overall migrant smuggling, the particular dangers of irregular travel at sea make it a priority for response.

меры содействия организованной добровольной репатриации не должны создавать препятствий для неорганизованного возвращения беженцев.
that actions to promote organized voluntary repatriation should not create obstacles to the spontaneous return of refugees.

Число случаев стихийного и неорганизованного возвращения будет возрастать, что сопряжено с вероятностью инцидентов, связанных с насилием.
Spontaneous and disorganized returns will increase, with a likelihood of incidents of violence.

Его глубокомысленные суждения по поводу кабального и неорганизованного труда, а также детского труда, способствовали принятию различных законодательных актов и правительственных программ,
His thought provoking judgements on bonded and unorganized labour and child labour have resulted in various legislations and government schemes in improving their social

Работники неорганизованного сектора экономики,
Unorganized sector workers,

Государство должно создать механизмы контроля для защиты представителей неорганизованного сектора от эксплуатации беспринципными корпорациями,
The State must create monitoring mechanisms to protect the unorganized sector from being exploited by unscrupulous corporations,

надбавка на покрытие дороговизны выплачивается также работникам неорганизованного сектора как часть минимальной зарплаты.
dearness allowance is also paid to workers in the unorganized sector as a part of minimum wages.

взяв на себя всю тяжесть неорганизованного мышления ученика.
having assumed all weight of unorganized thinking of the pupil.

так и неорганизованного и содействует обеспечению полной занятости
organized and unorganized, and promote full employment

недавно ввело в действие План социального обеспечения работников неорганизованных отраслей, охватывающий работников неорганизованного сектора, получающих менее 6500 рупий в месяц.
the Government has recently introduced the"Unorganized Sector Workers' Social Security Scheme" which covers workers in the unorganized sector drawing less than Rs.6500 per month.

особенно в регионах неорганизованного пространства.
more particularly in the domains of unorganized space.

Низкий уровень образования в сочетании с высокими показателями безработицы в стране неизбежно обусловливают эксплуатацию представителей неорганизованного сектора.
The low educational status combined with the high unemployment rate in the country keep the unorganized sector vulnerable to exploitation.

С этим же связана опасность нестабильности в результате действий неорганизованного сектора, поведение которого трудно предсказать.
Another related risk is unrest originating from the unorganized sector, where behaviour is difficult to predict.

Поддержка научно-исследовательской деятельности в отношении неорганизованного финансового сектора,
Support for research and studies on the informal financial sector,

Это увеличение было отчасти обусловлено" миграцией" в него женщин из неорганизованного и сельскохозяйственного секторов.
This increase was partly the result of women moving out of the informal and agricultural sectors into services sectors.