НЕОРГАНИЗОВАННЫХ in English translation

• informal
• fugitive
• unorganized
• irregular
• unorganised
• spontaneous
• non-organized
• disorganized

Examples of using Неорганизованных in Russian and their translations into English

В последнее время культовому памятнику на горе угрожают вандализм неорганизованных посетителей« святилища»
Lately the vandalism of unorganized visitors of the"sanctuary" and industrial extraction of minerals by open-cut

В неорганизованных поселениях не соблюдаются требования пригодности для жизни,
In the informal settlements, habitability, accessibility, cultural adequacy

Значение объема неорганизованных выбросов выражается в виде доли расходуемых материалов,
The fugitive emission value is expressed as a proportion of the input, which can be

Обеспечить, чтобы права и интересы неорганизованных мигрантов не нарушались при возникновении случаев обязательного возвращения.
Ensure that the rights and interest of irregular migrants are not violated when there are cases of mandatory return.

Для борьбы с выделением вредных веществ в атмосферу от неорганизованных источников на угольных предприятиях применяются различные способы
In order to prevent emission of harmful substances into the atmosphere from unorganized sources at coal enterprises various methods

Что касается неорганизованных поселений, оратор подчеркивает важность привлечения всех заинтересованных сторон,
With regard to informal settlements, she emphasized the importance of involving all stakeholders, the State

обеспокоенность вызывает неопределенный и небезопасный статус неорганизованных возвращенцев в Гальский район.
insecure status of spontaneous returnees to the Gali district is of major concern.

Положения о заработной плате в коллективных договорах, которые объявлены общеприменимыми, применяются к работникам неорганизованных работодателей, действующих в соответствующем секторе.
The pay provisions of collective agreements declared to be generally applicable are applicable to employees of unorganised employers operating in the sector concerned.

За 2010 год на совершенствование технологических процессов, включая снижение неорганизованных эмиссий в окружающую среду в АО« УМЗ» освоено 265, 8 млн. тенге.
In 2010 JSC UMP brought 265,8 million tenge under the improvement of engineering processes including abatement of non-organized emissions into environment.

Обеспокоенность вызывает прибытие незарегистрированных или неорганизованных мигрантов, которые не удовлетворяют установленным принимающей страной требованиям в отношении въезда,
Undocumented or irregular migrants who do not fulfil the requirements established by the country of destination to enter, stay

Устройства, применяемые на производстве для сбора летучих отходов и сокращения неорганизованных выбросов: вакуумные пылеуловители,
Devices used in factory to collect loose waste material and reduce fugitive emissions: vacuum cleaners,

направленный на переселение жителей неорганизованных поселений.
resettling those living in informal settlements.

Военная защита предназначена в первую очередь для того, чтобы не допустить спонтанных или неорганизованных нападений; она не может подменить согласие
Military protection serves primarily to dissuade random or unorganized attacks; it cannot substitute for the consent

В 2008 году правительство приняло Закон о социальном обеспечении неорганизованных работников, направленный на их социальное обеспечение.
The Government has enacted the Unorganised Workers' Social Security Act, 2008 for providing social security to unorganised workers.

налицо проблема неорганизованных сообщений и факт того, что некоторые дела закрыты из-за отсутствия соответствующих жалоб.
there was a problem of disorganized reports and the fact that some files were closed for lack of proper complaints.

В прошлом году было зарегистрировано рекордно высокое число неорганизованных мигрантов-- 2775, которые были спасены Вооруженными силами Мальты или добрались до наших берегов.
Last year, a record number of 2,775 irregular migrants were rescued by the Armed Forces of Malta or landed in Malta.

предельные значения выбросов для неорганизованных выбросов обозначены как ПЗВн;
emission limit values for fugitive emissions are indicated as ELVf;

полностью не соответствуют культуре определенных стран, либо недоступны для неорганизованных новаторов.
as such are either totally alien to certain cultures or inaccessible to informal innovators.

Известно высказывание о том, что без библиографии попытка систематического учета достижений цивилизации была бы невозможна и превратилась бы в бессистемный хаос разнообразных научных знаний, неорганизованных и неприменимых к потребностям людей.
It is said that without bibliography the records of civilization would be an uncharted chaos of miscellaneous contributions to knowledge, unorganized and inapplicable to human needs.

только одна организация трудящихся может принимать в ней участие, а не вся совокупность неорганизованных трудящихся, собравшихся спонтанно.
only a workers' organization(i.e. not a group of non-organized workers who have spontaneously joined together) may participate in it.