НЕОТЪЕМЛЕМЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ in English translation

• integral part
• indispensable elements
• essential elements
• inseparable elements
• integral elements
• inalienable elements
• integral parts
• integral features
• intrinsic elements

Examples of using Неотъемлемыми элементами in Russian and their translations into English

создание условий, необходимых для обеспечения им достойной жизни, являются неотъемлемыми элементами обязательств правительств.
creating conditions that would enable them to live a life of dignity were part of the obligations of Governments.

являются неотъемлемыми элементами процесса социальной интеграции.
are essential parts of the social integration process.

полное понимание всеми участниками операций своих обязанностей являются неотъемлемыми элементами безопасных и эффективных операций.
a full understanding by all those involved as to their respective responsibilities were intrinsic to safe and effective operations.

социальная справедливость являются неотъемлемыми элементами достижения и сохранения международного мира и безопасности.
social justice are indispensable for achieving and maintaining world peace and security.

Таким образом, следует с одинаковой решительностью обеспечивать как индивидуальный, так и коллективный характер собственности, поскольку они оба являются неотъемлемыми элементами свобод.
The individual and collective nature of property must therefore be safeguarded with the same determination because both are indispensable to freedoms.

взаимосвязанными звеньями цепочки обеспечения безопасности и неотъемлемыми элементами систем защиты детей.
interrelated elements of the protective chain and are integral to child protection systems.

Демократия и право на развитие являются неотъемлемыми элементами прав человека,
Democracy and the right to development were an integral part of human rights,

структуры ресурсов, неотъемлемыми элементами борьбы с бедностью и голодом являются сведения об источниках дохода фермерских домохозяйств, их доле в формировании трудовых ресурсов и практике потребления.
consumption practices are essential elements in the elimination of poverty and hunger.

которые являются неотъемлемыми элементами проектирования и эксплуатации предприятий по производству смешанных удобрений,
baghouses that are an integral part of plant design and operation are generally

которые являются неотъемлемыми элементами проектирования и эксплуатации предприятий по производству смешанных удобрений,
baghouses that are an integral part of the plant design and operations are generally

Эти действия необходимо подкрепить соответствующими изменениями в международной системе, неотъемлемыми элементами которой должны стать улучшение глобального управления,
These actions must be complemented by a supportive international system, the essential elements of which include improvement in global governance,

являются неотъемлемыми элементами эффективных ответных мер
are inseparable elements of an effective response

Представители местных органов власти привели примеры обеспечения устойчивого развития на основе местных инициатив в контексте Повестки дня на XXI век, неотъемлемыми элементами которых являлись долгосрочные подходы к планированию и участию многочисленных партнеров, и указали, что кумулятивная отдача от действий на местном уровне позволяет добиваться успеха на национальном уровне.
Local authorities noted successes in delivering sustainable development through local Agenda 21 initiatives in which long-term approaches to planning and multi-stakeholder participation are integral elements, and pointed out that cumulative local actions translate to national success.

которые бы делали микрокредитование и микрофинансирование неотъемлемыми элементами национальных финансовых систем.
strategies that position microcredit and microfinance as an integral part of country's financial systems.

незаконных поставок стрелкового и другого оружия, которые становятся неотъемлемыми элементами деятельности транснациональных преступников.
other weapons which have become inseparable elements in the operations of transnational crime.

прав коренных народов содержат обязательства, являющиеся неотъемлемыми элементами глобальной стратегии в интересах развития сельских районов.
on the identity and rights of indigenous peoples contain commitments which constitute essential elements of a global strategy for rural development.

станут неотъемлемыми элементами нашей жизни, оспаривать которые уже будет не только неприлично и оскорбительно, а иногда даже криминально.
will become inalienable elements of our life, which will already be challenged not only indecent and offensive, but sometimes even criminal.

Таким образом сети становятся неотъемлемыми элементами бизнесмодели, определяя не только позиции
Thus networks are becoming the integral elements of the business model,

являются неотъемлемыми элементами эффективных ответных мер
are inseparable elements of an effective response

В тех случаях, когда международные договоры по правам человека стали неотъемлемыми элементами политической и социальной системы Багамских Островов,
Where international human rights instruments have become integral features of the Bahamian political and social landscape,