Examples of using Являются неотъемлемыми элементами in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
тканевых фильтров, которые являются неотъемлемыми элементами проектирования и эксплуатации предприятий по производству смешанных удобрений,
тканевых фильтров, которые являются неотъемлемыми элементами проектирования и эксплуатации предприятий по производству смешанных удобрений,
cyclones and baghouses that are an integral part of the plant design and operations пострадавших от таких пандемий, как ВИЧ/ СПИД, являются неотъемлемыми элементами эффективных ответных мер
affected by pandemics such as HIV/AIDS, are inseparable elements of an effective responseтранспарентность системы развития Организации Объединенных Наций являются неотъемлемыми элементами рационального управления;
transparency of the United Nations development system are an integral part of sound management;затронутых такими пандемиями, как ВИЧ/ СПИД, являются неотъемлемыми элементами эффективных ответных мер
affected by pandemics such as HIV/AIDS, are inseparable elements of an effective responseДемократия и право на развитие являются неотъемлемыми элементами прав человека,
Democracy and the right to development were an integral part of human rights,регулирование развития карьеры являются неотъемлемыми элементами системы оплаты труда
career management were an integral part of the United Nations payполное участие женщин в жизни общества являются неотъемлемыми элементами построения общества для всех
мужчин и полномасштабное участие женщин во всех сферах являются неотъемлемыми элементами построения справедливого общества для всех
the full participation of women in all spheres are integral to building a just society for allборьба против любых форм дискриминации являются неотъемлемыми элементами демократии.
the fight against all forms of discrimination are inalienable elements of democracy.экономическим ростом и торговлей, причем все они являются неотъемлемыми элементами датской политики в отношении развития.
growth and trade-- all integral elements of Danish development policy.дорожная карта>> являются неотъемлемыми элементами начатого в Аннаполисе процесса, который пользуется широкой
the Road Map are integral to the Annapolis process, which has received wide international supportборьба с безработицей путем создания рабочих мест и тому подобное являются неотъемлемыми элементами социальной рыночной экономики.
combating unemployment by creating jobs and so on are intrinsic elements of a social market economy.и ее искоренение, являются неотъемлемыми элементами, закладывающими основу для достижения устойчивого развития, ориентированного на потребности людей.
developing countries- are indispensable foundations for the realization of people-centred sustainable development.уважение основных свобод и законность являются неотъемлемыми элементами процесса демократизации.
respect for fundamental freedoms and the rule of law were integral to the democratization process.вопрос о праве вето являются неотъемлемыми элементами реформы Совета
the question of the veto are integral parts of Council reformкасающийся использования права вето, являются неотъемлемыми элементами реформы Совета
reform in its working methods and the question of the veto are integral to the reform of the Councilтехнический потенциал, которые являются неотъемлемыми элементами эффективной подготовки
technical capacity, which are integral elements of the effective preparationулучшению качества жизни для всех являются неотъемлемыми элементами создания мирных обществ". резолюция 46/ 14,
the improvement of the quality of life for all are indispensable elements for the establishment of peaceful societies". resolution 46/14,Добровольцы Организации Объединенных Наций( ДООН)), которые являются неотъемлемыми элементами осуществляемого процесса анализа структур управления;
the associated funds and programmes(UNIFEM, UNICEF and UNV), which are integral elements of the ongoing process of management review; and.
