НЕПРАВИЛЬНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ in English translation

• misapplication
• misuse of
• incorrect application of
• improper use
• improper application of
• incorrect use of

Examples of using Неправильное применение in Russian and their translations into English

Неправильное применение химических веществ влияет также на достижение прогресса в области устойчивого развития человеческого потенциала,
Misuse of chemicals also affects progress towards sustainable human development, with the poorest

в том числе ядовой, неправильное применение препаратов йода,
including adaway, misuse of drugs iodine,

за необеспечение работников необходимыми средствами защиты, так и за неприменение или неправильное применение этих СИЗ самими работниками.
as failure to provide workers with necessary means of protection and non-use or incorrect application of these PPE by the employees.

нарушения, неправильное применение или истолкование правил
violation, misapplication or misinterpretation of the rules

смешение терминов, используемых в стандарте, неправильное применение инструкций МГО по возможному расширению Каталога объектов С57
mixture of terms used in the standard, misuse of the IHO instructions on possible extension of the S-57 Object Catalogue

качественным ни был ошейник от блох, а отзывы о нем- самыми положительными, неправильное применение средства сведет результат к минимуму и даже может привести к серьезным проблемам.
and the reviews about it are very positive, incorrect use of the tool will minimize the result and may even lead to serious problems.

жесткие виды наказания за незаконное владение огнестрельным оружием или его неправильное применение.
types of arms and strict penalties for illegal possession or firearms misuse.

Она бросает вызов и, возможно, будет иметь важное влияние с точки зрения прав человека, поскольку, как заявила Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека," неправильное применение резолюции 1373( 2001) может стать причиной серьезной озабоченности в отношении прав человека" 5.
It poses challenges, and will probably have a significant effect with respect to human rights, for in the words of the United Nations High Commissioner for Human Rights"serious human rights concerns… could arise from the misapplication of resolution 1373 2001.

дискриминационные нормы, а неправильное применение норм компетентной местной администрацией.
discriminatory regulations, but by the improper application of the regulations by the competent local administration.

Если неправильное применение указанной нормы вызвало ошибку в процессе рассмотрения дела,
Where the incorrect application of the principle invoked constitutes a procedural error, the remedy is

Нижестоящие суды допустили неправильное применение статей 277 и 278 закона Республики Хорватии" Об обязательственных отношениях",
The lower courts had incorrectly applied articles 277 and 278 of the Croatian Obligations Act,

Группа выявила четыре главных недостатка, присущих в целом процессу выдачи разрешений на эксплуатацию, а именно: неправильное применение Закона об общинных правах;
it identified four central issues that characterize problems in the overall process of issuing private use permits: the misapplication of the Community Rights Law;

Если неправильное применение указанной нормы вызвало ошибку в процессе рассмотрения дела, то данное средство правовой защиты допустимо только тогда, когда заинтересованное лицо своевременно
When the incorrect application of the cited rule constitutes a procedural error the remedy is admissible only if the applicant has sought correction of the error in due time

согласно которому при осуществлении правосудия суды должны иметь в виду, что неправильное применение судом общепризнанных принципов
the courts must bear in mind the fact that improper application by the courts of the universally recognized principles

Неправильного применения уголовного или иного материального закона;
The incorrect application of the criminal or other substantive law;

Ожоги вследствие неправильного применения нейтрального электрода.
Burns due to incorrect application of the neutral electrode.

Любое другое применение, отличающееся от описанного в этой инструкции, считается неправильным применением.
Any use other than those mentioned in this Manual will be considered a case of misuse.

Даже органические средства могут навредить растениям и человеку при неправильном применении.
Even organic products can harm plants and humans if used incorrectly.

Кроме того, Комитет отметил, что обеспокоенность по поводу преднамеренно неправильного применения паратиона( этил- паратиона)
The Committee noted also that concern about intentional misuse of parathion(parathion ethyl)

Есть основания говорить о неправильном применении ресурсов в том смысле, что часто используется слишком
There is evidence of misuse of resources, in that too many resources(particularly work-months)