НЕПРИНУЖДЕННОЙ АТМОСФЕРЕ in English translation

• relaxed atmosphere
• easy atmosphere
• friendly atmosphere
• relaxed environment

Examples of using Непринужденной атмосфере in Russian and their translations into English

В ходе состоявшейся в открытой и непринужденной атмосфере беседы Президент Республики ответил на интересующие участников встречи разнообразные вопросы.
In the open and unconstrained atmosphere, the President of Armenia responded to the questions raised by the participants of the meeting.

В дружеской и непринужденной атмосфере гости банкета лакомились вкусными блюдами
In a friendly and unconstrained ambience the guests enjoyed the meals and discussed the future

В непринужденной атмосфере велись разговоры о последних данных
Participants in a free atmosphere discussed latest data

позавтракать в уютной и непринужденной атмосфере мы предлагаем в ресторане« Вареничная на Крещатике» сети« Козырная Карта».
to have a breakfast in comfortable and ease atmosphere at Varenychna na Khreschatyku restaurant of the Kozirnaya Karta restaurant chain.

его отличает внимательный, но ненавязчивый сервис в непринужденной атмосфере.
resulting in a relaxed atmosphere with attentive but discreet service.

помогаем новеньким ребятам освоить репертуар хора в спокойной, непринужденной атмосфере.
we help new guys learn the Repertoire of the choir in a relaxed, casual atmosphere.

Как и все мероприятия, проводимые RBCC, Рождественский Коктейль дал бизнесменам возможность встретиться с партнерами и приобрести новые контакты в свободной и непринужденной атмосфере.
As usual, RBCC's event gave businessmen the chance to network in a laid-back atmosphere.

в праздничные дни Compagnie des Bateaux- Mouches предлагает вам пообедать в уютной и непринужденной атмосфере.
Bank Holiday, La Compagnie des Bateaux-Mouches hosts a lunchtime cruise in a laid-back, friendly atmosphere.

С Вас желание хорошо провести время в компании коллег в непринужденной атмосфере, с нас.
Your contribution will be your wish to enjoy a good time in the company of colleagues in the relaxed atmosphere, and our contribution will be.

также смогли в непринужденной атмосфере пообщаться с выдающимися дзюдоистами- Русланом Машуренко
also could communicate in the easy atmosphere to outstanding judoists- Ruslan Mashurenko

встретился с ними в присутствии администрации тюрьмы, но в достаточно непринужденной атмосфере.
had met them in the presence of prison authorities but in a relaxed atmosphere.

с множеством приглашенных гостей, но именно художественная часть фотосъемки проходит в непринужденной атмосфере, позволяющей молодоженам максимально погрузиться в свои романтические чувства.
it is part of the art of photography takes place in a relaxed atmosphere, allowing the couple to dive as much as possible in their romantic feelings.

также местные власти, чтобы в непринужденной атмосфере обсудить вопросы развития туристической отрасли Львова.
local authorities, in a relaxed atmosphere to discuss the development of the tourism industry of the city.

напитки- поданные в непринужденной атмосфере и благодаря этому, создавая приятные моменты отдыха.
drinks which are served in an informal atmosphere which moments of complete relax.

Свободная планировка апартаментов создает впечатление легкой и непринужденной атмосферы.
Free layout of the apartment gives the impression of an easy and relaxed atmosphere.

визуальное зонирование создают ощущение уютной и непринужденной атмосферы.
visual zoning create a feeling of cozy and relaxed atmosphere.

В отеле Eiffel- Ségur имеется уютный круглосуточный бар с непринужденной атмосферой.
The Eiffel-Ségur Hotel houses a comfortable and welcoming 24h bar with a friendly atmosphere.

Славится вкусной едой и непринужденной атмосферой.
It is famous for its delicious food and relaxed atmosphere.

Изысканный интерьер и непринужденная атмосфера делает это место поистине душевным.
Its exquisite interior and friendly atmosphere make this place very hospitable.

Прежде всего, погружение в непринужденную атмосферу, отвлекающую от всех проблем.
First of all, immersion in a relaxed atmosphere, distract from all the problems.