НЕПРОЗРАЧНЫЙ in English translation

• opaque
• non-transparent

Examples of using Непрозрачный in Russian and their translations into English

Вы можете выбрать одну из следующих опций:« Прозрачный, мигает»,« Прозрачный, не мигает»,« Непрозрачный, мигает»,« Непрозрачный, не мигает».
You have the following options:“Transparent& Flashing”,“Transparent& Not flashing”,“Not transparent& Flashing”,“Not transparent& Not flashing”.

Лучшие изумруды имеют примерно 75% тона по шкале, в которой%- отсутствие цветов, а 100%- непрозрачный черный.
The finest emeralds are approximately 75% tone on a scale where 0% tone is colorless and 100% is opaque black.

Изучение имеющихся данных позволило выявить факты вывода денежных средств из безналичной системы расчетов в непрозрачный наличный оборот,
Studying the existing data allowed to find out the facts of withdrawals of money from the non-cash system of transactions into non-transparent cash conversion,

которая носила специальный, непрозрачный и невсеобъемлющий характер.
which was of an ad-hoc, non-transparent and non-inclusive nature.

ядерные державы объединились в дискриминационный и непрозрачный<< клуб>>,
the"nuclear haves" club, laden with discrimination and a lack of transparency, was created,

Европейские банки были признаны самыми непрозрачными международными организациями по версии Индекса прозрачности помощи- 2014.
European Banks are most opaque multilateral organisations, 2014 Aid Transparency Index.

Плохо продуманные, непрозрачные сделки также вызывают разочарование.
Poorly constructed, non-transparent deals also lead to disappointment.

Прозрачные рубашки с непрозрачными карманами носят без бюстье.
Transparent shirt with opaque pockets worn without Bras.

Работает на большинстве непрозрачных, плоских поверхностях.
Works on Most Opaque, Flat Surface.

Обычно изготавливаются из непрозрачных полимерных труб, стойких к коррозии
Usually are made of non-transparent plastic pipes which are resistant to corrosion

Если вы закроете окно обнаружения непрозрачным предметом, датчик будет работать.
If detection window will be covered with opaque object, sensor will activate.

Непрозрачная система правосудия
Non-transparent justice system

П- непрозрачные при рентгене можно отслеживать в организме.
A- Opaque in X-ray can track in body.

Это непрозрачные волокна и к ним этот метод без доработки применить невозможно.
These are non-transparent fibers and this method cannot be applied to them without further work.

Техника исполнения Прозрачная и непрозрачная эмаль, резьба, чеканка.
Technics of execution Transparent and opaque enamel, carving, engraving.

Непрозрачные и дискриминационные механизмы контроля могут лишь вызывать подозрение и недоверие.
Non-transparent and discriminatory controls could only provoke suspicion and mistrust.

Силянка бисерная непрозрачная красная с золотом.
Necklace of opaque beads red and gold beads.

Власть становится совершенно непрозрачной, а на авансцене остается один персонаж.
The regime is becoming utterly non-transparent, and only one character remains in the foreground.

Основной проблемой спортсмены видят непрозрачное расходование средств в ШВСМ и РСДЮСШОР.
The main problem athletes see an opaque expenditure of means in ShVSM and RSDYuSShOR.

В результате система оплаты труда остается непрозрачной, и это создает благодатную почву для политических злоупотребления.
The remuneration system remained non-transparent, providing fertile ground for political abuse.